PROVIDED BY THE APPLICANT in Slovenian translation

• je predložil vložnik
• predloži vlagatelj
• predloži prosilec
• jih zagotovi prosilec
• ga je prijavitelj navedel

Examples of using Provided by the applicant in English and their translations into Slovenian

the supporting documents provided by the applicant or the veracity of their contents.
dokazilih, ki jih je predložil prosilec, ali resničnosti njihove vsebine.

the supporting documents provided by the applicant or the veracity of their contents.
dokazilih, ki jih je predložil prosilec, ali resničnosti njihove vsebine.

The prima facie evidence provided by the applicant shows that the volume
Iz dokazov prima facie, ki jih je predložil vložnik, je razvidno,

macroeconomic data provided by the applicant, but collected on its behalf by Europressedienst, an independent consultancy firm;
makroekonomske podatke, ki jih je predložil vložnik in v njegovem imenu zbrala neodvisna svetovalna družba Europressedienst,

Authorization shall likewise be refused if the particulars and documents provided by the applicant in accordance with Article 28 are incorrect
Pridobitev dovoljenja za promet se zavrne tudi, če podrobni podatki in dokumenti, ki jih predloži vlagatelj v skladu s členom 28, niso pravilni

In the event that six weeks before the final date for receipt of requests for capacity set in accordance with point 3 of Annex VII to Directive 2012/34/EU the information provided by the applicant seeking access is still incomplete the regulatory body shall perform the test on the basis of available information.
Če šest tednov pred končnim datumom za prejem zahtev po zmogljivosti, določenih v skladu s točko 3 Priloge VII k Direktivi 2012/34/EU, informacije, ki jih predloži prosilec, ki prosi za dostop, še vedno niso popolne, regulatorni organ preskus opravi na podlagi razpoložljivih informacij.

The prima facie evidence provided by the applicant shows that the volume
Iz dokazov prima facie, ki jih je predložil pritožnik, je razvidno,

The evidence provided by the applicant shows that the volume and the prices of
Iz dokazov prima facie, ki so jih predložili pritožniki, je razvidno,

(10) The personal data provided by the applicant for a short-stay visa should be processed by the VIS to assess whether the entry of the applicant in the Union could pose a threat to the public security
(10) V VIS bi se morali obdelati osebni podatki, ki jih navede prosilec za vizum za kratkoročno bivanje, da se oceni, ali bi lahko vstop prosilca v Unijo pomenil grožnjo javni varnosti

However, the Board of Appeal rightly found that it was not possible to establish a link between the figures provided by the applicant and the mark at issue,
Vendar je odbor za pritožbe pravilno poudaril, da ni mogoče vzpostaviti povezave med podatki, ki jih je predložila tožeča stranka, in zadevno znamko

The prima facie evidence provided by the applicant shows that the volume
Iz dokazov, ki jih je predložil pritožnik, je razvidno, da so obseg

facilitate the determination of the Member State responsible for examining an application for international protection ð unless the applicant has absconded or the information provided by the applicant is sufficient for determining the Member State responsible ï.
odgovorne države članice za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito ð, razen če je prosilec pobegnil ali informacije, ki jih je predložil, ne zadostujejo za določitev odgovorne države članice ï.

the quality of the information provided by the applicant.
kakovosti informacij, ki jih zagotovi prosilec.

information published on a common web portal in accordance with Article 5 and any information provided by the applicant.
informacij, objavljenih na skupnem spletnem portalu v skladu s členom 5, in vseh informacij, ki jih zagotovi prosilec.

The prima facie evidence provided by the applicant shows that in the absence of measures,
Iz dokazov prima facie, ki jih je predložil vložnik, je razvidno,

(20) The personal data provided by the applicant should be processed by the ETIAS for the sole purposes of verifying in advance the eligibility criteria laid down in Regulation(EU)
(20) Osebne podatke, ki jih predloži prosilec, bi lahko sistem ETIAS obdeloval le za namene vnaprejšnjega preverjanja meril za upravičenost iz Uredbe(EU)

(20) The personal data provided by the applicant should be processed by the ETIAS for the sole purposes of verifying in advance the eligibility criteria laid down in Regulation(EU)
(20) Osebne podatke, ki jih predloži prosilec, bi lahko sistem ETIAS obdeloval le za namene vnaprejšnjega preverjanja meril za upravičenost iz Uredbe(EU)

(b) verify, using samples provided by the applicant, that the analytical detection method proposed by the applicant for the purposes of safety tests
(b) se z uporabo vzorcev, ki jih zagotovi predlagatelj, preveri, ali je analizna metoda za detekcijo, ki jo predlaga predlagatelj

the Member States on 8 April 2013 that the evidence provided by the applicant does not establish that the consumption of 2 g/day plant stanols(as plant stanol esters)
države članice prejele 8. aprila 2013, ugotovila, da iz dokazov, ki jih je predložil vložnik, ni mogoče sklepati, da uživanje 2 g/dan rastlinskih stanolov(v obliki estrov rastlinskih stanolov)

One of the letters is preferably provided by the applicant's thesis advisor.
Ena izmed črk se prednostno zagotovljena z disertacijo svetovalec tožeče stranke.