IF THE APPLICANT in Slovenian translation

• če prosilec
• če prijavitelj
• če vlagatelj
• če vložnik
• če predlagatelj
• če tožeča stranka
• če tožnik
• če pritožnik
• če kandidat

Examples of using If the applicant in English and their translations into Slovenian

If the applicant does not have the means to pay for the proceedings,
Če vlagatelj nima dovolj sredstev za plačilo postopka,

It can expedite case processing if the applicant submits, together with the application form, documentation for the claims submitted.
Obravnava zadeve se lahko pospeši, če vložnik skupaj z obrazcem vloge predloži tudi dokumentacijo za predložene zahtevke.

The receiving competent authority shall reject the application if the applicant fails to submit the requested information within the deadline and inform the applicant thereof.
Če predlagatelj zahtevanih informacij ne predloži v roku, pristojni organ prejemnik vlogo zavrne in o tem obvesti predlagatelja..

(a) the requirement of paragraph 3, first sentence, if the applicant furnishes proof that he has acquired the requisite qualification in another way;
(a) glede pogoja iz prvega stavka tretjega odstavka, če vložnik zahteve predloži dokazilo, da si je kako drugače pridobil zahtevano usposobljenost;

For information measures of exceptional interest, and if the applicant so requests in the application, the percentage of contribution from the Commission may be up to 75%.
Pri ukrepih za informiranje izjemnega pomena se lahko odstotek prispevka Komisije poviša na 75%, če kandidat za to zaprosi.

A project with a plan and an assessment of needs for the following three years, if the applicant requires a larger block of numbering elements.
Projekt, ki vsebuje načrt o oceni potreb za prihodnja tri leta, če vlagatelj zahteva večji blok številk.

The reference competent authority shall reject the application if the applicant fails to submit the requested information within the deadline
Če predlagatelj zahtevanih informacij ne predloži v roku, referenčni pristojni organ zavrne vlogo in o tem obvesti predlagatelja

of The Code shall considered to be fulfilled if the applicant of the person in charge of the applicant's customs matters.
je merilo iz člena 39/d UCZ izpolnjeno, če vložnik ali oseba, odgovorna za carinske zadeve vložnika:.

Entitlement to legal aid also applies in the case of cross-border disputes, i.e. if the applicant resides outside the Netherlands.
Upravičenost do pravne pomoči velja tudi v čezmejnih sporih, če vložnik prebiva zunaj Nizozemske.

The procedure entails the payment of fees in the form of lawyer's fees(if the applicant is represented by a lawyer)
Za postopek je treba plačati stroške, ki vključujejo odvetniško nagrado(če vložnika zastopa odvetnik)

(e) if the applicant has appointed a representative,
Kadar prijavitelj imenuje zastopnika,

If the applicant does not have a general place of jurisdiction in Germany,
Če za tožnika ni splošno pristojno sodišče v Nemčiji, je izključno pristojno

If the applicant has no place of ordinary jurisdiction in Germany,
Če za tožnika ni splošno pristojno sodišče v Nemčiji,

If the applicant has been recognised as a refugee in that country
Je bil prosilcu v tej državi priznan status begunca

Passport will be sent to our Embassy within 14 days after submission of the application, if the applicant fulfills the requirements.
Veleposlaništvo bo potni list prejelo v okvirno 14 dneh po oddaji vloge, v kolikor prosilec izpolnjuje pogoje za izdajo.

If the applicant is required to hold an airport transit visa in accordance with the provisions of Article 3(2),
Če prosilec v skladu z določbami člena 3(2) potrebuje letališki tranzitni vizum, velja ta samo

If the applicant is not entitled to recover VAT,
Če prosilec ni upravičen do vračila DDV,

If the applicant complies with the Office's request,
Če prijavitelj ravna po zahtevi Urada,

With respect to old-age pensions, however, this shall not apply if the applicant states or if it is quite evident that the application refers solely to a pension under the legislation of the former Contracting Party.
To ne velja za starostne pokojnine, če vlagatelj zahtevka izjavi, da se zahtevek nanaša le na pokojnino po zakonodaji prve pogodbenice, ali če je to očitno.

(3) The body is obliged to notify the applicant on the payment of costs and, if the applicant so demands gives the applicant an advanced notification on the amount(of costs)
(3) Organ je dolžan prosilca opozoriti na plačilo stroškov in, če prosilec to zahteva, mu mora organ vnaprej sporočiti višino stroškov,