PROVIDED BY THE APPLICANT in Polish translation

• dostarczone przez wnioskodawcę
• dostarczone przez składającego wniosek
• przedstawione przez wnioskodawcę
• dostarczonych przez wnioskodawcę

Examples of using Provided by the applicant in English and their translations into Polish

as far as those data are required to be provided by the applicant.
o których mowa w art. 25, o ile dane te są wymagane od wnioskodawcy.

Following examination of the information provided by the applicant for the establishment of final maximum residues for fenvalerate limits for bovine species, it is considered appropriate to include fenvalerate in Annex I to Regulation(EEC)
Po zbadaniu informacji dostarczonych przez wnioskodawcę w celu określenia ostatecznego najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości fenwaleratu w odniesieniu do bydła uznaje się za właściwe uwzględnienie fenwaleratu w załączniku I do rozporządzenia(EWG)

European Commission initiated proceedings on the basis of data provided by the applicant statistics, which must include the initial evidence of dumping(subsidies),
KE wszczyna postępowanie na podstawie dostarczonych przez wnioskodawcę danych statystycznych, które muszą zawierać wstępne dowody na istnienie dumpingu(subsydiów),

The Board of Appeal stated inter alia that the particulars provided by the applicant were not sufficient to justify an extension of the period specified
Wskazała ona w szczególności, że informacje dostarczone przez skarżącą nie były wystarczające, by uzasadnić przedłużenie terminu, oraz że zasada 22 ust. 1

From that point of view, such a defect can constitute an infringement of the equality of opportunity of tenderers only in so far as the explanations provided by the applicant demonstrate, in a plausible
W tym kontekście uchybienie takie stanowi naruszenie równości szans oferentów wyłącznie w zakresie, w jakim z wyjaśnień przedstawionych przez skarżącą wynika w sposób wystarczająco prawdopodobny

Information provided by the applicant in the request for review shows that the Malaysian producers are fully utilising their capacity
Informacje dostarczone przez składającego wniosek o przegląd pokazują, że malezyjscy producenci w pełni wykorzystują zdolności produkcyjne

on an individual basis after a thorough examination which takes into account all the elements provided by the applicant and the individual circumstances of the applicant..
bezstronnie i indywidualnie, po dokładnym rozpatrzeniu, z uwzględnieniem wszystkich elementów dostarczonych przez osobę ubiegającą się oraz indywidualnej sytuacji osoby ubiegającej się..

If certain information provided by the applicant for grant of a Community plant variety right can only be verified by a technical examination which goes beyond the framework established for the technical examination of varieties of the taxon concerned, the fees for
Jeżeli niektóre informacje dostarczone przez składającego wniosek o przyznanie wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin można sprawdzić tylko w ramach badania technicznego, którego zakres wykracza poza ramy ustalone dla badania technicznego odmian danej jednostki systematycznej,

having regard to the information and particulars provided by the applicant, or experience acquired in the practical use of the veterinary medicinal product,
uwzględniając informacje i szczegółowe dane dostarczone przez składającego wniosek lub doświadczenie nabyte przy praktycznym stosowaniu weterynaryjnego produktu leczniczego,

using samples provided by the applicant, that the analytical detection method proposed by the applicant for the purposes of Article 12(3)(j), second indent,
używając próbek dostarczonych przez wnioskodawcę, że metoda wykrywania analitycznego zaproponowana przez wnioskodawcę do celów art. 12 ust. 3 lit. j tiret drugie,

On the basis of evidence provided by the applicants, validation agents should assess the right which is claimed for a particular name.
Na podstawie dowodów przedstawionych przez wnioskodawców, agenci ds. legalizacji powinni dokonać oceny zgłoszonego prawa do określonej nazwy.

The request pursuant to Article 19 of the basic Regulation is based on the prima facie evidence, provided by the applicants, that, as far as Garware Polyester Ltd is concerned, the circumstances with regard to subsidisation have changed significantly.
Podstawą wniosku, zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego, są dowody prima facie dostarczone przez wnioskodawców wskazujące na to, że w odniesieniu do Garware Polyester Ltd okoliczności związane z subsydiowaniem uległy istotnej zmianie.

The responses provided by the Applicant, in particular the additional clinical data submitted during.
Odpowiedzi uzyskane od wnioskodawcy, a zwłaszcza dodatkowe wyniki badań klinicznych.

An engine power output curve providing the same information may alternatively be provided by the applicant.
Wnioskodawca może również dostarczyć wykres mocy silnika zawierający te same informacje.

The EFSA also found that the scope of the monitoring plan provided by the applicant is in line with the intended uses of MON 863.
EFSA stwierdził również, że zakres planu monitorowania przedłożonego przez wnioskodawcę jest zgodny z planowanym wykorzystaniem MON 863.

No adequate data for Tier B were provided by the applicant to assess the long-term effects on dung fauna organisms caused by the use of the product.
Wnioskodawca nie dostarczył odpowiednich danych dla warstwy B, umożliwiających ocenę odległego wpływu stosowania tego produktu na organizmy fauny odchodów.

impregnation shall be provided by the applicant;
skażenia lub impregnacji dostarcza wnioskodawca;

The European Food Safety Authority also found that the scope of the monitoring plan provided by the applicant is in line with the intended uses of MON 863.
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził również, że zakres planu monitorowania przedłożonego przez wnioskodawcę jest zgodny z planowanym stosowaniem MON 863.

identification shall be provided by the applicant;
co do autentyczności banknotów euro: identyfikację zapewnia wnioskodawca;

shall use any relevant information provided by the applicant for that purpose.
wykorzystują wszelkie istotne informacje dostarczone w tym celu przez wnioskodawcę.