APPLICANT COUNTRIES in Polish translation

• krajach kandydujących
• państw kandydujących
• państwa ubiegające
• krajów ubiegających się
• kraje kandydujące
• krajami kandydującymi
• krajów kandydujących
• ubiegające się kraje

Examples of using Applicant countries in English and their translations into Polish

The Treaty of Amsterdam laid down that accession negotiations with applicant countries, including Poland, will start at the beginning of 1998.
W Traktacie Amsterdamskim ustalono, że negocjacje akcesyjne z państwami kandydującymi, w tym z Polską, rozpoczną się na początku 1998 r.

The applicant countries may participate in the projects in order to familiarise themselves with the acquis in this area and help them to prepare for the accession.
Kraje ubiegające się o członkostwo mogą uczestniczyć w projektach w celu zapoznania się z dorobkiem w tym obszarze i przygotowania się do przystąpienia.

In order to simplify the first contact from potential applicant countries, the Commission indicated on its Solidarity Fund website the contact details on the side of the Commission.
Aby uprościć pierwszy kontakt z potencjalnym państwem składającym wniosek, Komisja wskazuje na stronie internetowej Funduszu bezpośredni kontakt wewnątrz Komisji.

The Commission intends to require the applicant countries to respect these conditions by including them in financing agreements negotiated with each country..
Komisja zamierza egzekwować od państw ubiegających się o członkostwo przestrzeganie tych warunków poprzez włączenie ich do umów finansowych, które są negocjowane z każdym państwem..

The Commission will take these evaluations into account before deciding which of the applicant countries will be selected to benefit from the SIA.
Komisja weźmie owe oceny pod uwagę przed podjęciem decyzji o tym, które z państw wnioskujących zostaną wybrane na beneficjentów szczególnego rozwiązania motywacyjnego SIA.

Iceland and the applicant countries for EU membership.
Islandii oraz krajach ubiegajÊcych siÝ o czúonkostwo w UE.

ISPA12 is directed mainly towards aligning the applicant countries on Community infrastructure standards.
ISPA12(Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej) jest ukierunkowany głównie na dostosowanie krajów kandydujących do wspólnotowych standardów infrastrukturalnych.

If the first of these dynamic processes has been achieved, especially in certain applicant countries which are now members,
Jeśli zadbano o pierwszą z tych potrzeb, zwłaszcza w niektórych krajach kandydujących, które dziś są już członkami,

national training institutes in applicant countries with which the European Union is conducting accession negotiations as well as those in Iceland
krajowymi instytucjami szkoleniowymi w krajach kandydujących, z którymi Unia Europejska prowadzi negocjacje w sprawie przystąpienia, jak również z instytucjami w Islandii

this change would take so long that most eurozone applicant countries would be forced to try to meet the current requirement.
raz nie wspomniano o takiej zmianie i wprowadzenie jej zabrałoby dużo czasu, to większość państw kandydujących do strefy euro musi spełnić obowiązujące kryteria.

In their plans, applicant countries shall ensure that priority is given to measures to improve market efficiency,
W swoich planach państwa ubiegające się o członkostwo zapewniają, że udziela się pierwszeństwa środkom mającym na celu poprawę efektywności rynku,

the Network comprises all national and regional ombudsmen in the EU Member States, the applicant countries for EU membership,
regionalnych rzeczników praw obywatelskich w państwach członkowskich UE, krajach kandydujących oraz w Norwegii i Islandii,

The PDAB proposes decreases in the appropriations for SAPARD where there is an important excess budget for the old eight applicant countries and under-utilisation for Romania and Bulgaria.
We WPBK wnosi się o zmniejszenie środków dla SAPARD w tych przypadkach, gdzie występuje istotna nadwyżka budżetowa w odniesieniu do ośmiu starych państw kandydujących oraz niepełne wykorzystanie środków w przypadku Rumunii i Bułgarii.

Applicant countries shall submit annual progress reports to the Commission not later than the end of the first six months of the following year,
Państwa ubiegające się o członkostwo przedkładają Komisji roczne sprawozdania okresowe, nie później niż do końca pierwszych sześciu miesięcy każdego roku. Sprawozdanie zawiera przynajmniej

which was commissioned by the European Commission to indicate the priority infrastructure needs of the applicant countries.
który ma na zlecenie Komisji ustalić priorytetowe zapotrzebowania infrastrukturalne w krajach kandydujących.

Is it also true that the applicant countries do not have to amend their legislation on these matters
Czy prawdą jest również to, że kraje kandydujące nie są zobowiązane do zmiany swojego ustawodawstwa w tej dziedzinie

To protect the financial interests of the Community, applicant countries should have similar obligations as Member States with regard to controls carried out by Community agents on the Sapard monies.
W celu ochrony finansowych interesów Wspólnoty, państwa ubiegające się o członkostwo powinny mieć te same obowiązki co Państwa Członkowskie w odniesieniu do kontroli przeprowadzonej przez urzędników Wspólnoty w odniesieniu do pieniędzy SAPARD.

The dialogue established since 2002 with the applicant countries led to the introduction of a simplified procedure giving these countries the administrative capacity,
Nawiązany już w 2002 r. dialog z krajami kandydującymi pozwolił na wprowadzenie uproszczonej procedury umożliwiającej tym krajom osiągnięcie zdolności administracyjnej,

Participation in the rapid alert system may be opened up to applicant countries, third countries
Uczestnictwo w systemie wczesnego ostrzegania może być otwarte dla krajów kandydujących, państw trzecich

relations with applicant countries.
stosunki z krajami kandydującymi.