AN APPLICANT in Polish translation

• wnioskodawca
• kandydat
• osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową
• skarżący
• osoba ubiegająca się
• kandydujący
• zgłaszający
• osobie ubiegającej się o ochronę międzynarodową
• ubiegające
• wnioskodawcy
• wnioskodawcę
• wnioskodawcą
• kandydatem
• kandydata

Examples of using An applicant in English and their translations into Polish

at least one Member State and an applicant country;
co najmniej jedno Państwo Członkowskie i kraj kandydujący.

Acceptance into the academy program requires that an applicant will be entering 7th,
Przyjęcie do programu akademii wymaga, aby wnioskodawca będzie wprowadzenie 7-sze,

which is implemented by Member States, an applicant for asylum must be guaranteed a decent standard of living.
przyjętym przez Państwa Członkowskie, osoba ubiegająca się o azyl musi mieć zagwarantowane godne warunki do życia.

Look deep inside them to see what they don't want you to see to find out what an applicant is hiding.
Zajrzyjcie głęboko w nich, aby zobaczyć to, czego oni nie chcą, abyście zobaczyli, aby dowiedzieć się co kandydat ukrywa.

managed by at least two Member States(or one Member State and an applicant country) under the conditions set out in the annual work programmes;
Państwa Członkowskie(lub jedno Państwo Członkowskie i jeden kraj kandydujący) zgodnie z warunkami określonymi w rocznych programach pracy;

The corresponding provision in Article 47(2) stipulates furthermore that an applicant for a registered Community design shall be allowed an amendment of the application.
Odpowiednie przepisy art. 47 ust. 2 stanowią ponadto, że zgłaszający zarejestrowany wzór wspólnotowy może wprowadzić zmiany do zgłoszenia.

Furthermore, an applicant will not enjoy free legal assistance during the preliminary examination phase Article 15(3)c.
Ponadto na etapie wstępnego rozpatrywania osobie ubiegającej się o ochronę międzynarodową nie będzie przysługiwała nieodpłatna pomoc prawna art. 15 ust. 3 lit. c.

Where an applicant submits more than one import licence application,
W przypadku gdy wnioskodawca składa więcej niż jeden wniosek o pozwolenie na przywóz,

In addition, an applicant will only be entitled to material reception rights where he or she is required to be present.
Ponadto osobie ubiegającej się o ochronę międzynarodową będzie przysługiwać prawo korzystania z materialnych warunków przyjmowania tylko w miejscu, w którym jest ona zobowiązana przebywać.

Where an applicant submits more than one application for an import licence,
W przypadku gdy wnioskodawca składa więcej niż jeden wniosek o pozwolenie na przywóz,

The costs necessary to transfer an applicant or another person as referred to in Article 18(1)(d)
Koszty, których wymaga przekazanie wnioskodawcy lub innej osoby, o której mowa

Where an applicant has concealed financial resources
W przypadku gdy wnioskodawca ukrył środki finansowe

VIS registered applicant' means an applicant whose data are registered in the Visa Information System;
Wnioskodawca zarejestrowany w VIS” oznacza wnioskodawcę, którego dane są zarejestrowane w wizowym systemie informacyjnym;

An applicant shall be allowed to submit an application for renewal before the expiry of the EU Blue Card.
Wnioskodawcy zezwala się na złożenie wniosku o przedłużenie niebieskiej karty UE przed upływem terminu jej ważności.

I am writing this letter as formally introducing myself as an applicant.
Piszę ten list, formalnie przedstawiając się jako wnioskodawca.

Therefore, the possibility for an applicant to refer to the results of animal test studies made by a prior applicant against financial compensation can be provided, including when data protection has been granted.
Można zatem umożliwić wnioskodawcy przywołanie, za rekompensatą finansową, wyników badań opartych na testach na zwierzętach i przeprowadzonych przez poprzedniego wnioskodawcę, również gdy przyznano ochronę danych.

When imposing a compensation measure on an applicant, the competent authority in the host Member State could explicitly justify its decision with regards to.
Nakładając środek wyrównawczy na wnioskodawcę, właściwy organ w przyjmującym państwie członkowskim musiałby wyraźnie uzasadnić swoją decyzję.

Indirect action' means any measures that are the subject of a contract of perfomance between a competent body appointed by each of the Member States and an applicant.
Działanie pośrednie" oznacza środki będące przedmiotem umowy o wykonanie między właściwym organem wyznaczonym przez każde Państwo Członkowskie a wnioskodawcą.

Member States retain the right to refuse to relocate an applicant for which it is likely that there are national security or public order concerns.
Państwa członkowskie zachowują prawo do odmowy relokowania wnioskodawcy, w przypadku którego istnieje prawdopodobieństwo wystąpienia zastrzeżeń związanych z bezpieczeństwem narodowym lub porządkiem publicznym.

Proportionate sanctions should be attached to failure by an applicant to remain in the Member State responsible.
Niespełnienie przez wnioskodawcę warunku pozostawania w ponoszącym za niego odpowiedzialność państwie członkowskim należy powiązać z proporcjonalnymi sankcjami.