APPLICANT MAY in Polish translation

• wnioskodawca może
• skarżąca może
• skarżący może
• osoba ta może
• zgłaszający może

Examples of using Applicant may in English and their translations into Polish

The applicant may at any time withdraw a Community design application
Zgłaszający może w każdej chwili wycofać zgłoszenie wzoru wspólnotowego

to detention in the framework of criminal proceedings, an applicant may only be detained.
dla zatrzymania w ramach postępowania karnego, wnioskodawcę można zatrzymać wyłącznie.

In proceedings concerning the application for registration of a trade mark, in place of the language of the application, the second language indicated by the applicant may be used.
W ramach postępowań w sprawie wniosków o rejestrację znaku towarowego drugi język wskazany przez zgłaszającego może być używany w miejsce języka zgłoszenia.

other counsellor at his or her own cost, an applicant may request free legal assistance
innego doradcy na swój własny koszt osoba ta może wnioskować o nieodpłatną pomoc

Article 44(1) of Regulation No 40/94 states that[t]he applicant may at any time withdraw his Community trademark application
Artykuł 44 ust. 1 rozporządzenia nr 40/94 stanowi, że„zgłaszający może w każdej chwili wycofać zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego

The parties to the proceedings before the Board of Appeal other than the applicant may participate, as interveners, in the proceedings before the General Court
Strony postępowania przed Izbą Odwoławczą, inne niż strona skarżąca, mogą uczestniczyć w postępowaniu przed Sądem w charakterze interwenientów,

However, subject to the conditions laid down pursuant to point(g) of Article 16, the applicant may request that the status referred to in paragraph 1 of this Article may be limited to one
Jednakże, z zastrzeżeniem warunków określonych w art. 16 lit. g, wnioskujący może zażądać, aby status, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, obejmował wyłącznie jedno

national court has indicated, on the basis of the proceedings before it, that the applicant may not be a taxable person pursuant to Article 4(5)
sąd krajowy wskazał na podstawie postępowania toczącego się przed nim, że skarżący może nie być podatnikiem w rozumieniu art. 4 ust. 5 szóstej dyrektywy,

The referring court is thus uncertain whether the activity of laying a household water connection for a separately calculated fee is an activity covered by the term the‘supply of water' in Annex D(2) and whether the applicant may thus be considered a taxable person pursuant to the third subparagraph of Article 4(5) of the Sixth Directive.
Zatem sąd krajowy nie ma pewności, czy działalność w postaci układania podłączeń domowych wody za opłatą naliczaną odrębnie wchodzi w zakres pojęcia„dostawy wody” z załącznika D pkt 2, a w konsekwencji, czy skarżący może być uważany za podatnika w rozumieniu art. 4 ust. 5 akapit trzeci szóstej dyrektywy.

upon registration, provide the applicant with a document certifying, in particular, that an application has been made and stating that the applicant may remain on the territory of that Member State for the purposes of lodging his
po zarejestrowaniu wniosku wydają osobie ubiegającej się o ochronę międzynarodową dokument potwierdzający w szczególności wystąpienie z wnioskiem oraz stwierdzający, że osoba ta może pozostać na terytorium tego państwa członkowskiego do celów złożenia swojego wniosku,

the variant proposed by the applicant may also be the option that is the most beneficial for the environment(and then only two options need to be presented),
wariant proponowany przez wnioskodawcę może być jednocześnie wariantem najkorzystniejszym dla środowiska(wówczas wystarczy przedstawienie tylko dwóch wariantów), natomiast nigdy wariant proponowany przez wnioskodawcę nie

of Regulation No 40/94 states that‘[ t] he applicant may at any time withdraw his Community trademark application
rozporządzenia nr 40/94 stanowi, że„zgłaszający może w każdej chwili wycofać zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego

for the sole purpose of verifying whether the applicant may for serious reasons be considered a danger to the national security
wyłącznie do celów weryfikacji, czy osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową może być uznana za zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego lub porządku publicznego- dane

Applicants may submit only one licence application in the Member State concerned.
Wnioskodawca może złożyć tylko jeden wniosek o pozwolenie w danym Państwie Członkowskim.

Applicants may be required to obtain an appointment for the lodging of an application.
Wnioskodawca może być zobowiązany do umówienia się na spotkanie w celu złożenia wniosku.

Applicants may lodge no more than one application each.
Każdy wnioskodawca może wnieść tylko jeden wniosek.

Applicants may change the arrangement of furniture in the Seminar Room after previous consultation.
Zmiany ustawienia mebli w Sali Seminaryjnej Wnioskodawca może dokonać, po uzgodnieniu.

Applicants may submit written comments on the minutes within a specified period.
Wnioskodawcy mogą w wyznaczonym terminie zgłaszać na piśmie uwagi do protokołu.

Applicants may submit only one licence application in the Member State concerned.";
Wnioskodawcy mogą złożyć tylko jeden wniosek w danym Państwie Członkowskim.";

Applicants may within 10 working days following publication.
Wnioskodawcy mogą w przeciągu 10 dni roboczych po opublikowaniu.