PROVIDED BY THE PROVIDER in Slovak translation

• poskytované poskytovateľom
• poskytované prevádzkovateľom
• poskytnuté poskytovateľom
• poskytuje poskytovateľ
• poskytuje prevádzkovateľ
• poskytovaných poskytovateľom
• poskytovanú poskytovateľom
• poskytovanú prevádzkovateľom
• uvádzanými poskytovateľom

Examples of using Provided by the provider in English and their translations into Slovak

Help and support provided by the Provider to the User based on their help request by a phone,
Pomoc a podpora poskytovaná Poskytovateľom Užívateľovi na základe jeho žiadosti o pomoc prostredníctvom telefonátu,

You also agree that You will not use content provided by the Provider or through the App to violate any law
Tiež súhlasíte s tým, že nebude používať obsah poskytnutý Poskytovateľom alebo prostredníctvom Aplikácie na porušenie akéhokoľvek zákona alebo obťažovanie akejkoľvek osoby,

the guest may lodge a complaint in connection with the performance of the services provided by the Provider.
poskytovania služby podať v súvislosti s plnením služieb poskytnutých Poskytovateľom sťažnosť.

files accompanying the Software provided by the Provider.
súbory sprevádzajúce Softvér poskytnutý Poskytovateľom.

Besides Third Party Content the User is allowed to promote the OBD only with promotional material provided by the Provider or another Metro Group company.
Okrem Obsahu tretích strán môže Používateľ propagovať IDOOB len pomocou propagačného materiálu poskytnutého Poskytovateľom alebo inou spoločnosťou zo skupiny Metro Group.

Both parties pledge that during and after the contractual relationship they will protect the confidentiality of all information regarding the services provided by the Provider.
Obe zmluvné strany sa zaväzujú, že budú v priebehu zmluvného vzťahu i po jeho ukončení dodržovať mlčanlivosť o všetkých informáciách týkajúcich sa všetkých služieb poskytovaných Prevádzkovateľom.

Besides Third Party Content the User is allowed to promote the OBD only with promotional material provided by the Provider or another Metro Group company.
Používateľ je oprávnený propagovať DSP oddelene od externého obsahu len s propagačnými materiálmi, ktoré poskytol poskytovateľ alebo iná spoločnosť skupiny Metro.

To make use of the Services provided by the Provider under the conditions set out in these GTCs,
Využívať Služby poskytované Poskytovateľom za podmienok ustanovených v týchto VOP,

Services mean services provided by the Provider on the Websites or in the Profesia Insert,
Služby sú služby poskytované Prevádzkovateľom na Webových stránkach

To use the Services provided by the Provider under the terms and conditions set forth in these GBCs,
Využívať Služby poskytované Poskytovateľom za podmienok ustanovených v týchto VOP, v ich využívaní

User account is an option that allows the Client to use Services provided by the Provider; it is created on the basis of the Client's registration on the Websites consisting of filling out a registration form,
Konto užívateľa predstavuje možnosť klienta využívať Služby poskytované prevádzkovateľom, vzniká na základe registrácie Klienta na Webových stránkach prostredníctvom vyplnenia registračného formulára, ak nie je pri

A service/services are products and services provided by the provider to the recipient of services either free of charge- basic services- or for payment- paid services- depending upon
Služba/ služby sú výrobky a služby poskytované Poskytovateľom Užívateľovi buď bezodplatne(základné služby) alebo za odplatu(platené služby) v závislosti od typu registrovaných a/

The Customer declares that he/she regularly updates himself/herself with the information provided by the Provider on the Site, in particular with the description of the Services,
Objednávateľ vyhlasuje, že sa pravidelne oboznamuje s informáciami uvádzanými Poskytovateľom na Stránke, najmä s popisom Služieb, Cenníkom a týmito Obchodnými podmienkami,

Administrative Interface of the Service is a web user interface made accessible by the Provider via Internet on the Provider's website in“Webadmin” WEB for accessing services provided by the Provider.
Administračné rozhranie Služby je užívateľské webové rozhranie sprístupnené Poskytovateľom prostredníctvom siete Internet na webovom sídle Poskytovateľa v časti„Hosting admin“ WEB pre služby poskytované Poskytovateľom.

The Client proclaims that he/she regularly acquaints himself/herself with information and details provided by the Provider on the Website, mainly with Service description, Price List, and these business terms and conditions, which can be updated by the Provider..
Objednávateľ vyhlasuje, že sa pravidelne oboznamuje s informáciami uvádzanými Poskytovateľom na Stránke, najmä s popisom Služieb a týmito Obchodnými podmienkami, ktoré môže poskytovateľ aktualizovať.

stability of the Services provided by the Provider, namely in a sufficient advance,
stabilitu Služieb poskytovaných Poskytovateľom, a to v dostatočnom časovom predstihu,

The General Terms and Conditions apply to all Users of the Services provided by the Provider, and they form an integral part of the contract concluded between the Provider
Všeobecné obchodné podmienky sa vzťahujú na každého Užívateľa Služieb poskytovaných Poskytovateľom a sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy uzatvorenej medzi Poskytovateľom

quality and parameters defined in this TOT and the Recipient do not choose other Service provided by the Provider as an offset for the returned proportion of the Fee.
parametroch daných týmito VOP a ani ako protihodnotu vrátenia zaplatenej pomernej časti Poplatku si Príjemca nevyberie inú Službu podľa jeho vlastného výberu poskytovanú Poskytovateľom v tejto výške.

stability of the Services Provided by the Provider in a timely manner if such disclosure is possible
stabilitu Služieb poskytovaných Poskytovateľom, a to v dostatočnom časovom predstihu, pokiaľ je takéto poskytnutie

cooperation they will keep in secrecy all information concerning the services provided by the provider.
spolupráce dodržiavať mlčanlivosť o všetkých informáciách, týkajúcich sa všetkých služieb poskytovaných poskytovateľom.