PROVIDED BY THE OPERATOR in Slovak translation

• poskytované prevádzkovateľom
• poskytuje prevádzkovateľ
• poskytovaných spoločnosťou
• poskytovaných prevádzkovateľom
• poskytovaná prevádzkovateľom

Examples of using Provided by the operator in English and their translations into Slovak

where sales are made through online marketplaces, the service provided by the operator of the marketplace includes the display, for its customer-sellers, of offers for sale originating from the latter.
v obchode prevádzkovanom prostredníctvom internetového obchodu zahrnuje služba poskytovaná prevádzkovateľom takéhoto obchodu svojim zákazníkom- predávajúcim zobrazovanie ponúk na predaj pochádzajúcich od týchto zákazníkov- predávajúcich.

whose access means are not provided by the Operator.
ktorých prístupové prostriedky nie sú poskytované Prevádzkovateľom.

The users who do not agree herewith and who are not legally competent for the use of operator's provided services are not allowed to use the services provided by the operator on the portal.
Užívatelia, ktorí nesúhlasia s týmito podmienkami a nie sú právne spôsobilí na využívanie poskytovaných služieb prevádzkovateľa, nesmú využívať služby poskytované prevádzkovateľom na portáli.

as indicated in the notification provided by the operator pursuant to paragraph 2,
je to zaznamenané v hlásení, ktoré poskytuje prevádzkovateľ v súlade s odsekom 2,

The given User's personal data will be provided by the Operator in order to create a specific contractual relationship between the User- Student and the User- Lecturer
Uvedené osobné údaje Užívateľov bude Prevádzkovateľ poskytovať za účelom vytvorenia konkrétneho vzájomného zmluvného vzťahu medzi Užívateľom- Študentom

Whether the service provided by the operator of an online marketplace is covered by Article 14(1) of Directive 2000/31(hosting), and, if so.
Či na službu poskytovanú prevádzkovateľom internetového obchodu sa vzťahuje článok 14 ods. 1 smernice 2000/31(ukladanie informácií na hostiteľskom počítači), a v prípade kladnej odpovede.

entity being registered and the Operator, where the subject matter are the services provided by the Operator in the Service in accordance with the Terms and Conditions.
Prevádzkovateľom uzatvorená zmluva, ktorej predmetom sú služby, ktoré Prevádzkovateľ poskytuje v rámci Portálu na základe pravidiel uvedených v Obchodných podmienkach.

Such person is furthermore entitled to make use of benefits provided by the Operator on the grounds of separate written contracts,
Takáto osoba je ďalej oprávnená požívať výhody poskytnuté Prevádzkovateľom, a to na základe samostatných písomných zmlúv,

as indicated in the notification provided by the operator pursuant to paragraph 1,
sa uvádza v oznámení, ktoré predkladá prevádzkovateľ v súlade s odsekom 1,

in line with the ones provided by the Operator, will constitute a basis for the Winnings tied to a Ticket.
v súlade s tým, ktoré poskytuje poskytovateľ, budú tvoriť základ pre výhry viazané na lístok.

The services provided by the Operator on the Portal represent,
Služby poskytované Prevádzkovateľom na Portáli predstavujú najmä vyhľadávanie,

However, the fact that the service provided by the operator of an online marketplace includes the storage of information is not in itself a sufficient ground for concluding that that service falls,
Skutočnosť, že služba, ktorú poskytuje prevádzkovateľ internetového obchodu, zahŕňa ukladanie informácií, ktoré mu poskytli zákazníci- predávajúci, však sama osebe nepostačuje na vyvodenie záveru,

uses services provided by the Operator of the Internet Portal,
využíva služby poskytované Prevádzkovateľom Internetového portálu,

The fact that the service provided by the operator of an online marketplace includes the storage of information transmitted to it by its customer-sellers is not in itself a sufficient ground for concluding that that service falls,
Skutočnosť, že služba, ktorú poskytuje prevádzkovateľ internetového obchodu, zahŕňa ukladanie informácií, ktoré mu poskytli zákazníci- predávajúci, však sama osebe nepostačuje na vyvodenie záveru, že táto služba patrí

relating to the services provided by the operator and its business partners,
týkajúcich sa služieb poskytovaných prevádzkovateľom a jeho obchodných partnerov,

from the technical characteristics, including the quality parameters, of roaming services provided by the operator providing domestic mobile communications services.
sa líšili od technických vlastností vrátane parametrov týkajúcich sa kvality roamingových služieb, ktoré poskytuje prevádzkovateľ poskytujúci domáce mobilné komunikačné služby.

as well as if the Services provided by the Operator are extended or changed.
aj z dôvodu rozšírenia alebo zmien služieb poskytovaných Prevádzkovateľom.

an annual report to be provided by the operator to the competent authority on the functioning
monitorovaní zariadenia, ktorú poskytuje prevádzkovateľ príslušnému orgánu,

premium services provided by the operator for real money,
prémiových služieb, ktoré prevádzkovateľ poskytuje za reálne peniaze,

which concerns possible infringements of trade marks in the context of a service provided by the operator of an online marketplace,
ktorá sa týka prípadného porušovania ochranných známok v rámci služby poskytovanej prevádzkovateľom internetového obchodu,