TO THE APPLICANT in Polish translation

• do wnioskodawcy
• do skarżącej
• składającemu wniosek
• do zgłaszającego
• dla osoby składającej wniosek
• wnioskodawcy
• do wnioskujących

Examples of using To the applicant in English and their translations into Polish

sending copies may be charged to the applicant.
wysłania kopii może zostać obciążony wnioskodawca.

The decision of 31 January 2007 is therefore of direct concern to the applicant.
Zatem decyzja z dnia 31 stycznia 2007 r. dotyczy skarżącej bezpośrednio.

In this case, the money for the license to the applicant is not returned.
W takim przypadku pieniądze za licencję dla wnioskodawcy nie są zwracane.

A list of questions was adopted the same day and sent to the applicant, by which the procedure clock was stopped.
Tego samego dnia opracowano listę pytań, która została przesłana do wnioskodawcy, po czym wstrzymano odmierzanie czasu trwania procedury arbitrażu.

Any observations filed by the holder shall be communicated to the applicant, who may be called upon by the Office to reply within specified time limits.
Urząd przekazuje wszystkie uwagi właściciela do wnioskodawcy i może go wezwać do ustosunkowania się do nich wyznaczonym przez Urząd terminie.

Members of the public who participated in this way contributed capital to the applicant, which it then invested.
Obywatele, którzy uczestniczyli w ten sposób w działalności, wnosili do skarżącej kapitał, który był przez nią inwestowany.

meets the provisions of this Directive, the notified body shall issue an EC type-approval certificate to the applicant.
typ spełnia przepisy niniejszej dyrektywy, instytucja notyfikowana wydaje składającemu wniosek świadectwo zatwierdzenia typu WE.

Questions addressed to the applicant are relevant to the assessment of whether he/she is in need of international protection in accordance with Directive EC[the Qualification Directive];
Pytania skierowane do wnioskodawcy były istotne dla oceny, czy potrzebuje on ochrony międzynarodowej zgodnie z dyrektywą WE[dyrektywą w sprawie kwalifikacji];

A List of Questions was adopted by CVMP and sent to the applicant on 12 December 2007.
CVMP opracował listę pytań, która została przesłana do wnioskodawcy w dniu 12 grudnia 2007 roku.

The contacted node receives a request, searches in its ANDNA database for the address associated with the name and returns to the applicant host.
Węzeł z którym się kontaktujemy otrzymuje żądanie szukania jego w bazie danych ANDNA dla adresu związanego z nazwą i zwraca do zgłaszającego hosta.

The Commission sent questionnaires to the applicant Community producers
Komisja wysłała kwestionariusze do wnioskujących producentów wspólnotowych

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the applicant and to the authorities of the exporting country concerned.
W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne w dochodzeniu Komisja wyśle kwestionariusze do wnioskodawcy oraz władz kraju wywozu.

The decision to refuse an application shall be set down in writing and sent to the applicant with the grounds for refusal.
Decyzja o odrzuceniu wniosku jest sporządzona na piśmie i przesłana do wnioskodawcy z podaniem powodów.

In addition, the requirement to translate all official documents to be decided by the Commission or addressed to the applicant State adds further delays.
Ponadto wymóg tłumaczenia wszystkich oficjalnych dokumentów dotyczących decyzji Komisji lub skierowanych do wnioskujących państw powoduje dalsze opóźnienia.

Was it unfair to the applicant who didn't get your position because Dr. Glassman thought that you needed some extra attention?
Bo doktor Glassman uważał, że to ty potrzebujesz dodatkowej uwagi? A było względem kandydatów, którzy nie dostali stanowiska?

In the event of rejection the applicant has to have the right to a legal remedy to be specified in the written notification to the applicant.
W przypadku odrzucenia wnioskodawca musi mieć prawo do skorzystania ze środka zaskarżenia, który należy określić w pisemnym powiadomieniu skierowanym do wnioskodawcy.

Was it unfair to the applicant who didn't get your position.
A było względem kandydatów, którzy nie dostali stanowiska.

to Member States and to the applicant for information purposes.
państwom członkowskim i wnioskodawcy do celów informacyjnych.

Shall acknowledge receipt of the application in writing to the applicant within 14 days of its receipt.
Potwierdza wnioskodawcy otrzymanie wniosku na piśmie w ciągu 14 dni od jego otrzymania.

An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant within five working days of the receipt of the request.
Potwierdzenie odbioru jest przesyłane wnioskodawcy w terminie 5 dni roboczych licząc od chwili otrzymania wniosku.