ЗДОБУВАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is acquired
• is gained
• purchased
• is extracted

Приклади вживання Здобувається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медичне страхування здобувається як правило, без забезпечення оновлюваності
Health insurance is purchased generally, with no assurance of renewability

нагромаджувати деяку частину того, що здобувається або регулярно(щороку), або за якимось особливим випадком.
accumulate some part of what they acquire, either regularly and annually, or upon some extraordinary occasions….

Але для Ісуса царство- це щось інше, що не здобувається повстанням, насильством
But for Jesus the kingdom is something else, and certainly not achieved with the revolt, violence

Таким чином, необхідно перевірити, чи можливо будівництво індивідуального житлового будинку на що здобувається ділянці.
Thus, it is necessary to check whether the construction of individual residential houses on the acquired land.

Створюючи середовище в результаті чого знання здобувається і розроблені і де творча діяльність прагнуть збагатити досвід студента, який буде підготовлений для глобального суспільства,
By creating an environment whereby knowledge is acquired and developed and where creative activities seek to enrich the experiences of the student to be prepared for a global society,

Таким чином, знання здобувається, що значення терміна в обробленому контексті був призначений
Thus, knowledge is gained, which meaning of a term in the processed context was intended

достовірну інформацію про, що здобувається препараті, то, з яких компонентів він складається,
reliable information about the purchased product, what components it consists of,

Початок XXI століття характеризувався появою нового виду війн- інформаційних, коли перемога здобувається не за рахунок знищення збройних сил
The beginning of the XXI century has been characterized by the emergence of a new kind of war in which victory is achieved not through the destruction of the armed forces

при цьому в разі успіху остання здобувається ціною великої праці
of luck, the latter is acquired at the price of great work,

реформатори вчили, що лише вірою здобувається виправдання, однак, це повинна бути віра, яка призвела до послуху.
whereas the Reformers taught that faith alone procured justification, although it must be a faith which resulted in obedience.".

реформатори вчили, що лише вірою здобувається виправдання, однак, це повинна бути віра, яка призвела до послуху.
whereas the Reformers taught that faith alone procured justification, although it must be a faith which resulted in obedience.

Мови здобуваються, а не вивчаються.
Language is acquired, not taught.

Професійність та майстерність здобуваються через постійний обмін досвідом та навчання.
Professionalism and skills are acquired through continuous exchange of experience and training.

Комунікативні навички здобуваються тоді, коли ви вчитеся виражати думки чітко і коротко.
Communicative skills are acquired when you learn to Express thoughts clearly and concisely.

Все це здобувалося впродовж довгих років тренувань.
It all happened during some very formative years.

Права ІВ можуть здобуватися зокрема для наступних категорій нематеріальних активів.
IP rights may be acquired in particular for the following categories of intangible assets.

Все, що здобувалося, було спільним.
Anything that did happen was mutual.

Все, що здобувалося, було спільним.
Anything that was going, was shared.

Незалежність здобувалася важко.
Independence becomes difficult.

Не важливо, де ці знання здобувалися.
It doesn't matter from where this knowledge is coming.