ЗДІЙСНЕННЯМ - переклад на Англійською

• implementation
• exercise
• making
• realization
• implementing
• fulfillment
• carrying out
• enjoyment
• performing
• conducting
• effectuation

Приклади вживання Здійсненням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація постійно оновлюється, але перед здійсненням покупки потрібно перевіряти можливість оплати за допомогою BTC.
Information is continuously updated, but before making a purchase, you need to check the possibility of payment using BTC.

Стосунки, що виникають у зв'язку з придбанням і здійсненням права власності на товарний знак….
Relations arising up in connection with acquisition and realization of right of ownership on a trademark in Ukraine….

Сильне керівництво викликає у популістів захоплення, оскільки воно вважається необхідною умовою для протистояння настільки ж сильним егоїстичним інтересам, які стоять між народом і здійсненням його волі.
Strong leadership is admired by populists because it is seen as necessary to counter the equally strong vested interests that stand between the people and the exercise of their will.

Зокрема, могли бути труднощі із здійсненням дзвінків з годинників, підключенням до віртуального помічника Siri
In particular, the clock may have difficulty with making calls, connecting to the virtual assistant Siri

Перед здійсненням своєю інвестиції подумайте над можливістю перевірити тих, кому Ви довіряєте збереження.
Before implementing your investment, think over the ability to test those you trust in saving.

Особливо чекають свята діти, бо ж вони асоціюються з казкою, здійсненням бажань, яскравими враженнями і, звісно ж, подарунками.
Especially children are waiting for holidays, because they are associated with a fairy tale, fulfillment of desires, bright impressions and, of course, gifts.

промислового розвитку країни багато в чому обумовлений розробкою цілеспрямованої інвестиційної політики і її ефективним здійсненням.
industrial development of the country in many respects is conditioned by developing of purposeful investment policy and its effective realization.

Ви також можете відчувати щось, що нагадує невеликий висока, як ендорфіни, які пов'язані з здійсненням повені ваш мозок.
You may also feel something resembling a small high as the endorphins that are associated with exercise flood your brain.

Однак ця пропозиція обумовлена здійсненням ключової реформи в цій країні- реєстрацією нерухомого військового майна.
However, that offer is conditional on the country implementing a key reform; registering immovable defence property.

Однак перед здійсненням дії варто упевнитися,
However, before carrying out the action necessary to ensure,

Перед здійсненням записів бухгалтер повинен перевірити відповідність прийнятого рішення в протоколі порядку розподілу прибутку, викладеному в Статуті організації.
Before making the entries, the accountant must check the compliance of the decision in the protocol with the order of profit distribution set out in the organization's Charter.

пов'язане зі здійсненням правосуддя.
associated with fulfillment of justice.

Цей Закон з подальшими змінами регулює всі відносини, що виникають у зв язку з набуттям і здійсненням права власності на промислові зразки в Україні.
This Law with subsequent changes regulates all relations arising up in connection with acquisition and realization of right of ownership on industrial prototypes in Ukraine.

судових установлень, пов'язаних з організацією конституційних органів і здійсненням основних прав і свобод громадянина.
judicial institutions related to the organization of the constitutional bodies and the exercise of the citizen's basic rights and freedoms.

Любов до роботи з людьми і здійсненням фізичної активності є основними характеристиками фізіотерапевта.
A love of working with people and the enjoyment of physical activities are fundamental characteristics of a physiotherapist.

У цьому випадку перед здійсненням будь-яких спроб відновити дані необхідно клонувати весь диск,
In this situation, before making any recovery attempts, it is important to clone the

В вищезгаданий період КС міг самостійно ініціювати розгляд справ що з здійсненням судового контролю у сферах певних його юрисдикцією.
Besides during the above-named period the Constitutional Court could independently initiate consideration of cases connected with realization of the judicial control in the spheres determined by its jurisdiction.

необхідною умовою її життя та здійсненням її місії.
a necessary condition for her life and the fulfillment of her mission.

Перед здійсненням процедури потрібно пройти курси
Before performing the procedure is required to take courses

Також Постанова № 280 не оговорює можливості іноземного інвестора продати об'єкт інвестування іншому нерезиденту зі здійсненням розрахунків за кордоном.
Does not stipulate for the foreign investor's possibility to sell the investment object to another non-resident with making settlements abroad.