ЗДІЙСНЕННЯ ОПЕРАЦІЇ - переклад на Англійською

• transaction
• of the operation

Приклади вживання Здійснення операції Українська мовою та їх переклад на Англійською

має відмітку про час здійснення операції.
has a mark on the time of the transaction.

Комісія за відправку грошового переказу стягується в національній валюті за діючим курсом НБУ в день здійснення операції.
The commission for sending a money transfer is charged in national currency at the current NBU rate on the day of the transaction.

Остаточна ціна розраховується відповідно до фактичного за обмінним курсом вашого банку на дату здійснення операції.
The final price is calculated according to the actual exchange rate of your bank on the date of the transaction.

пакет необхідних для здійснення операції документів;
a package of documents necessary for the operation of the transaction;

є наближеними до курсу банку при блокуванні необхідної суми на момент здійснення операції.
are close to the bank's exchange rate while blocking the necessary amount at the time of the transaction fulfilment.

управляє всіма складськими операціями, а не просто констатує факт здійснення операції.
does not simply state the fact of the transaction.

Якщо протягом місяця після здійснення операції списання коштів не відбувається(сума була заблокована помилково, банк-еквайр повернув гроші),
If within a month after the transaction the funds are not debited(the amount was blocked by mistake,

СМС-повідомлення приходять миттєво, після здійснення операції по карті(наприклад, після отримання коштів в банкоматі,
SMS-messages are instant, sent immediately after the transaction with the card(for example, after the funds

Затримки або збої в процесі здійснення операції, що виникли внаслідок непереборної сили,
Delays or failures in the process of the operation, caused by force majeure,

Їм також не дозволяється надавати незабезпечений кредит на суму понад 5 000 сінгапурських доларів будь-якій особі або для здійснення операції в будь-якій іноземній валюті,
They are not allowed to provide unsecured loans in excess of 5,000 Singaporean dollars to any person or for any transaction in foreign currency,

оплати і доставки, ще до здійснення операції можна буде дізнатися, як працює вся система, які в цьому переваги.
payment and shipping before transaction, it will be possible to know how the whole system works and what its advantages.

Після здійснення операції по карті(наприклад, після отримання коштів в банкоматі,
After the transaction with the card(for example after receiving the funds in the ATM,

йдуть до нотаріуса для здійснення операції купівлі-продажу.
go to a notary for the transaction of sale.

Підвищення швидкості проведення торгово-розрахункових операцій- отримання коштів на банківський рахунок продавця не пізніше 10:00 наступного операційного дня після здійснення операції через POS-термінал.
Speed increasing of trading and settlement operations- receiving funds to the seller's bank account no later than 10 am of the next business day after the transaction through the POS-terminal.

відбувається протягом 2-10 днів після здійснення операції за розрахунковим курсом, чинним на день списання коштів з карткового рахунку.
takes place within 2-10 days after the transaction at the settlement rate effective on the day of writing off funds from the card account.

попередньої оцінки для відображення обставин, які існували під час здійснення операції, іншої події або умови.
for the estimate to reflect the circumstances that existed when the transaction, other event, or condition occurred.

Банк у заявці на участь у Системі підтвердження угод для здійснення операції з купівлі/продажу іноземної валюти на умовах“своп” зазначає суму валюти,
The bank in the application for participation in System of the agreement confirmation for implementation of transaction on purchase/sale of foreign currency on conditions"swap" specifies the currency amount,

Затримки або збої в процесі здійснення операції, що виникли внаслідок непереборної сили, а також будь-якого випадку неполадок в телекомунікаційних, комп'ютерних, електричних
Delays or malfunctions in the process of operation which occurred due to insuperable force as well as in any case of malfunctions of communication,

Якщо є бажання перекласти здійснення операції на іншого- спеціаліста, родича,
If there is a desire to shift the implementation of the transaction to another- a specialist, family member,

Квадро Парк не несе відповідальності за затримки або перебої в процесі здійснення операції, що виникли внаслідок непереборної сили,
Quadro Park is not responsible for delays or interruptions in the implementation of the operation, resulting from force majeure,