ПРОВОДИТИ ОПЕРАЦІЇ - переклад на Англійською

• conduct operations
• to perform operations
• to carry out operations
• to conduct transactions

Приклади вживання Проводити операції Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас ви маєте можливість відкривати рахунки в різних валютах, проводити операції з готівкою та безготівковими коштами.
Here you have the opportunity to open accounts in various currencies, to conduct operations with non-cash funds.

що дозволяють проводити операції без ризику появи ускладнень(радіохвильова хірургія).
allowing performing a surgery without the risk of complications(radiowave surgery)..

команда яка здатна якісно та вчасно проводити операції та подавати звітність.
which can qualitatively and timely perform the transactions and submit the reporting.

Грудня 2013 року Народна банк Китаю заборонив китайським фінансовим компаніям проводити операції з біткойнов.
On December 5, 2013, the People's Bank of China banned Chinese financial companies from conducting operations with Bitcoins.

Крім цього, національні спецслужби можуть проводити операції(будь то вдома
Beyond this, national intelligence services may conduct operations(whether at home or abroad)

продати його, не можна проводити операції з нерухомістю",- стверджує адвокат.
sell it, impossible to perform operations with real estate”,- said the lawyer.

з метою підвищення їхньої здатності планувати та проводити операції проти ІДІЛ у східній провінції Анбар»,- зазначається в повідомленні.
to improve their ability to plan, lead, and conduct operations" against IS in Anbar, the White House statement added.

валютні операції, яким надається можливість населенню проводити операції з онлайн-купівлі іноземної валюти
currency transactions to which the opportunity is given to the population to perform operations from online purchase of foreign currency

ПрАТ«Філіп Морріс Україна» зазначило, що зобов'язується проводити операції з переробки товарів на митній території України відповідно до вимог законодавства України.
Philip Morris Ukraine PrJSC stated that it undertakes to carry out operations on processing of goods at the customs territory of Ukraine in accordance with the requirements of the legislation of Ukraine.

у тому числі бійців місцевих племен, з метою підвищення їхньої здатності планувати та проводити операції проти ІДІЛ у Анбарі.
to improve their ability to plan, lead, and conduct operations against ISIL in eastern Anbar under the command of the Prime Minister.

платежі через систему Ripple дозволяли проводити операції виключно на довірчих відносинах,
payments through the Ripple system allowed to conduct transactions exclusively on trusting relationships,

дані характеристики дозволяють проводити операції на великих площах
such characteristics allow conducting operations on large areas

Знання анатомічних можливостей колатерального кровообігу дозволяє хірургам успішно проводити операції по перев'язці стегнових,
Knowledge of the anatomical opportunities of collateral circulation allows surgeons to conduct operations successfully by ligation of femoral,

Хірурги прагнуть проводити операції максимально акуратно,
Surgeons tend to conduct operations as carefully as possible

Місцеві повстанці, які діють всередині країни, а також необхідність проводити операції в країні з населенням в 1, 2 мільярда людей, також змушує Індію мати значні збройні сили з великою кількістю піхотних підрозділів.
Native insurgencies and the requirement to conduct operations with the country of 1.2 billion people also pushes the country to a large, infantry-heavy force.

Таким чином, лікар, який є фізичною особою- підприємцем, може проводити операції, які не потребують стаціонару, тільки якщо він має ліцензію Міністерства охорони здоров'я України.
Thus, a doctor who is a sole trader can carry out surgeries that do not require hospital settings only if he/she has a license issued by the Ministry of Health of Ukraine.

Лютого 2016 року італійські банки Bancо Popolare, Unicredit і Intensa San Paolo відмовилися проводити операції з участю італійської фірми SRL Sol,
On 11 February 2016, Banco Popolare, Unicredit and Intensa San Paolo of Italy refused to undertake operations with the Italian company SRL Sol,

тут можна проводити операції з паперами, як з тими, що пройшли процедуру лістингу,
the customers can conduct transactions with both listed securities that meet the requirements

також не зможуть проводити операції з новими випусками облігацій
as well as conduct transactions with new issues of bonds

поширювати свої інформаційні матеріали, а також проводити операції з грошовими коштами
to distribute their information materials, conduct of operations with monetary funds