Приклади вживання Зелене світло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тобто, якщо«Газпром» буде претендувати тільки на ці 50%, то для Єврокомісії не буде жодної проблеми дати цьому проекту зелене світло.
That is, if Gazprom will claim only these 50%, then for the European Commission there will be no problem giving this project a green light.порушує циркадні ритми у два рази сильніше, ніж зелене світло.
disrupted circadian rhythms for twice Віддані шанувальники творчості Гая Річі все ще сподіваються на те, що продовження отримає зелене світло, але шанси на сиквел не такі великі.
Loyal fans of Guy Ritchie's work still hope that the sequel will receive a green light, but the chances of про продовження задумалися не відразу- однак сиквел все ж отримав зелене світло.
about the continuation- however, the sequel still received a green light.Спектр все ще є, але не настільки сильним, що він випромінює видиме зелене світло.
The spectrum is still there, but not so strong that it will emit a visible greenish light.Дивіться в обидва боки перед тим, як виїхати на перехрестя, навіть якщо вам горить зелене світло.
Look both ways before entering an intersection, even if the light is green.Ізраїль не спроможний почати жодної військової операції, поки не отримає"зелене світло" з Америки".
It's certain to us that Israel won't carry out any military action without a green light from America.перший фільм мав фінансовий успіх, зелене світло другому і третьому фільмам у та знімати їх паралельно.
if the first film is a financial success, to green-light a second and a third film at the same time and film them back-to-back.він заперечує, що цей крок дав зелене світло Ізраїлю для будівництва нових поселень.
although he denied that the move was giving a green light to Israel to build more settlements.їхав на зелене світло зі швидкістю близько 70 кілометрів на годину,
was on a green light at a speed of about 70 kilometers per hour,Зелене світло на польоти з Києва в Москву авіакомпанія отримала від українських авіавлади ще на початку 2013 року, але із-за відсутності дозволів
Green light for flights from Kiev to Moscow, the airline has received from the Ukrainian aviation authorities in early 2013,Міністр охорони здоров'я Вероніка Скворцова, коли її запитали, чи отримає пропозицію Ребрикова зелене світло, сказала агентству Bloomberg, що«комітет з етики буде займатися цим складним питанням».
Health Minister Veronika Skvortsova, when asked if Rebrikov's proposal will get the greenlight, told Bloomberg that"an ethics committee will deal with this very complicated issue.".Навіть якщо розглядати оптимістичний сценарій, за яким чиновники протягом другого півріччя 2010 року дадуть зелене світло половині всіх московських будівництв,
Even if we consider an optimistic scenario in which officials in the second half of 2010 will give green light to half of all Moscow buildings,де було червоне, а де зелене світло.
like whether you had green lights or red Асамблея дала зелене світло в п'ятницю в першому читанні бюджету 2005,
The Assembly gave its green light on Friday, the first reading of the budget 2005,Саудівська Аравія, можливо, інтерпретувала поїздку Трампа в Ер-Ріяд як зелене світло, говорить Стівен Сеше,
Saudi Arabia may have interpreted Trump's Riyadh trip as a green light, says Stephen Seche,Технології дали зелене світло в Країні висхідного Сонця на законодавчому рівні
Technology given the green light in the land of the rising Sun at the legislative levelможе бути зроблено в повільному темпі- отримати зелене світло.
dancing- anything that can be done at a slower pace- get the green light.Продовження телевізійного проекту"Аліеніст" про незвичайну команду, яка розслідує вбивства в кінці 19 століття в Америці, отримало зелене світло- шоу змогло привернути увагу мільйонів глядачів,
The continuation of the television project"Alienist" about an unusual team investigating the murders in the late 19th century in America received a green light- the show was able to attract the attention of millions of viewers,все-таки дадуть зелене світло.
they will give a green light.
