ЗЕНІТНО - переклад на Англійською

• anti-aircraft
• air defense
• surface-to-air
• antiaircraft

Приклади вживання Зенітно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Росії заявив про наміри цього року поставити Ірану декілька комплексів зенітно-ракетних систем С-300, які Тегеран замовив ще в 2007 році, за три роки до того як Організація Об'єднаних Націй запровадила ембарго.
Mr. Putin said this year that Russia intended to deliver to Iran some S-300 surface-to-air missile systems that Iran ordered in 2007, three years before the United Nations imposed the embargo.

до складу яких входять також зенітно-ракетні і інші війська,
which also includes antiaircraft rocket troops

Москві якось вдалося продовжити роботу зі створення сучасних зенітно-ракетних комплексів без особливого збитку для боєздатності.
somehow Moscow managed to continue developing advanced air defense system without much degradation in capability.

у тому числі з 53-ї зенітно-ракетної бригади у нас не було і немає".
including from the 53rd anti-aircraft missile brigade we had no and no.

має стосунок до того, мали чи ні проросійські сепаратисти на Сході України складну зенітно-ракетну систему«Бук» російського виробництва, яка, на думку багатьох експертів, збила малайзійський літак.
Russian mercenaries in eastern Ukraine possessed the sophisticated Russian-made Buk antiaircraft system that most experts believe brought down the Malaysian plane.

виробляють і модернізують зенітно-ракетне і радіолокаційне обладнання
manufacture and modernize air defense missile and radar equipment

відомством Індії підписали контракт, згідно з яким до Індії буде передано 5 полків зенітно-ракетної системи С-400«Тріумф».
according to which 5 regiments of the S-400 Triumph anti-aircraft missile system will be transferred to India.

знищувати такі сучасні зенітно-ракетні комплекси як«Панцир-С1»,
defeat advanced air defenses such as the Pantsir-S1,

Вони також відзначили розгортання передового російського зенітно-ракетного комплексу С-400 в Білорусі
They also noted the deployment of Russia's most advanced S-400 air defence system in Belarus

До того ж, подібний зенітно-ракетний комплекс(ЗРК HQ-9)
Besides, a similar anti-missile system(SAM HQ-9)

до бойового складу єдиної системи ППО увійдуть п'ять авіаційних частин, десять зенітно-ракетних частин,
system will comprise five air force units, ten units of ground-to-air missiles batteries,

на анонімні джерела високопоставлені російські представники оборонної промисловості виступили, нарешті, з заявами про початок виробництва російських зенітно-ракетних комплексів С-500, і, судячи за все, вони з'являться швидше, ніж передбачалося.
top Russian defense industry officials are finally going on record about Russia's upcoming S-500 missile defense system- and it may be coming sooner than expected.

Зенітно-ракетні комплекси російського виробництва були абсолютно неефективні,- заявила Вайт.- Росія і режим ще раз продемонстрували неефективність своїх систем через два дні, коли ці системи спрацювали випадково".
The Russian-manufactured air defense systems were totally ineffective,” White said while she noted that the system failed a second time when it accidentally sent missiles two days after the attack.

Ізраїльські та іранські сили вже вступають в сутички на території південної Сирії, а уряд Нетаньяху погрожує подальшими діями у відповідь на новини про можливі постачання Росією зенітно-ракетних комплексів С-300 президентові Сирії Башару Асаду.
Israeli and Iranian forces have already clashed in southern Syria, and Netanyahu's government is now threatening further action in response to reports that Russia may furnish Syrian President Bashar Assad with S-300 anti-aircraft missiles.

то можна припустити, що ним могло бути слово«Бук»- зенітно-ракетна установка.
you can guess that it could have been the word‘Buk'- an anti-air missile launcher.

У травні 2013 року прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу їздив до Москви в спробі переконати Володимира Путіна не продавати зенітно-ракетні батареї С-300
In May 2013, Israeli Prime Minister, Benjamin Netanyahu traveled to Moscow in a bid to convince Russian president Vladimir Putin not to sell S-300 surface-to-air missile batteries

Деякі машини повернулися на базу 53-й зенітно-ракетної бригади в Курську
Some of these vehicles returned to the 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade base in Kursk

За їх словами,"при порівнянні семи відмінних рис СОУ"Бук" 53-ї зенітно-ракетної бригади під номерами 312,
According to them,"when comparing the distinguishing features seven SOU a Buk 53rd anti-aircraft missile brigade under the numbers 312,

призначених для використання в зенітно-ракетному комплексі моделі С-300.
designed for use in S-300 surface-to-air missile systems.

Це одна з найсучасніших зенітно-ракетних систем у світі, вона може відслідковувати
This is one of the most advanced anti-aircraft missile systems in the world;