Приклади вживання Зменшивши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Червня 1989 року Віденський апеляційний суд підтвердив це рішення, зменшивши, проте, розмір відшкодування до 20 000 австрійських шилінгів(див. пункт 14 вище).
On 26 June 1989 the Vienna Court of Appeal upheld this judgment, but reduced the damages to ATS 20,000(see paragraph 14 above).Ворвелю вдалося продемонструвати, що під гіпнозом деякі пацієнти можуть управляти своїм кишечником, зменшивши його скорочення, що, як правило,
Whorwell has shown that under hypnosis some IBS patients can reduce the contractions of their bowel,наприклад, зменшивши контролюючі чи наглядові функції держави.
Клієнти повинні мати можливість забезпечити таку ж продуктивність на 60 відсотках, зменшивши потужність, або підвищити продуктивність до 40 відсотків.
Customers should be able to deliver the same performance at 60 percent reduced power, or increase performance by up to 40 percent.Новий планер замінив металевий композитним зміцнивши конструкцію, зменшивши вагу і зменшивши виробництво та вартість.
The new airframe replaced metal with composites for greater strength, reduced weight and both lower manufacturing and maintenance costs.регулярне споживання необробленого червоного м'яса та сиру може зміцнити здоров'я вашого серця, зменшивши ризик ранньої смерті.
regularly consuming unprocessed red meat and cheese can reduce your risk of an early death by improving the wellbeing of your heart.регулярне споживання необробленого червоного м'яса та сиру може зміцнити здоров'я вашого серця, зменшивши ризик ранньої смерті.
regularly consuming unprocessed red meat and cheese can reduce your risk of an early death by improving the wellbeing of your heart.Індія провела ліберальні економічні реформи, відкривши свій ринок і зменшивши урядовий контроль у сфері економіки.
India has gradually opened up its markets through economic reforms and reduced government controls on foreign trade and investment.Ворвелю вдалося продемонструвати, що під гіпнозом деякі пацієнти можуть управляти своїм кишечником, зменшивши його скорочення, що, як правило,
Whorwell has shown that under hypnosis, some IBS patients can reduce the contractions of their bowel,візуально зменшивши приміщення.
visually reduce the room.Зменшивши податки в 1964 р. для стимулювання економічного зростання
Незабаром американські бомбардувальники скинули декілька бомб на Танамбого, зменшивши інтенсивність вогню з цього острова.
Shortly thereafter, American dive bombers dropped several bombs on Tanambogo, diminishing some of the volume of fire from that location.Зменшивши кількість членів свого екіпажу,
Продовжити прямо, поки всі 20 рядів схеми будуть завершені, зменшивши 1 петлю в кінці останнього ряду,
Continue straight on until all 20 rows of the scheme will be completed, subtract 1 st at the end of the last row,Зменшивши смертність від голоду,
Having reduced mortality from starvation,Інфузійне введення можна відновити, зменшивши швидкість інфузії до 50%-25% від швидкості, за якої виникла реакція.
The infusion can be restarted with a reduction of the infusion rate to 50%- 25% of the rate at which the reaction occurred.Інфузійне введення можна відновити, зменшивши швидкість інфузії до 50%-25% від швидкості,
The infusion may be resumed with a reduction in the rate of infusion up to halfЗв'язавши такий прямокутник, зменшивши по краях подві одиниці,
Having connected such a rectangle, we will reduce it along the edges byTwo units,Зменшивши час, потрібний на створення продукту, ми також зменшуємо і вартість його створення. З нами ви зможете вбити двох зайців одним пострілом.
Cutting down the timing issues we also Австралія могла б лідирувати у світі, зменшивши плату за причал відповідно до швидкостей судна.
Australia could lead the world by scaling berthing charges according to satellite-monitored ship speeds.
