ЗМУСИТИ КОГОСЬ - переклад на Англійською

• make someone
• force someone
• get someone

Приклади вживання Змусити когось Українська мовою та їх переклад на Англійською

WVA ми можемо змусити когось запитати про його віру.
WVA can we get someone to ask his belief.

Прийміть той факт, що ви не можете змусити когось закохатися в вас.
You have to accept the fact that you can't make someone fall in love with you.

ви не можете змусити когось змінити.
you can't force someone to change.

і ви не можете змусити когось брати їхні ліки
nor can you make someone take their medication

ви не можете змусити когось на лікування.
you can't force someone into treatment.

ви не можете змусити когось кинути пити.
you cannot make someone stop drinking.

Не хвилюйтеся намагатися зібрати величезну кількість особистої інформації заздалегідь- це може насправді викликати негативну реакцію і змусити когось менше реєструватися",- пояснює Сміт.
Don't worry about trying to collect vast amounts of personal information up front- this can actually backfire and make someone less likely to sign up,” Smith explains.

ви не можете змусити когось перестати пити.
you cannot make someone stop drinking.

і ви не можете змусити когось брати їхні ліки
nor can you make someone take their medication

ставлення та поведінку, ніж змусити когось стати іншою людиною.
attitude and behavior than forcing someone to become a different person.

І це ж не вперше він намагається змусити когось робити це за нього, правда?
And this wasn't the first time that he tried to get someone else to do it for him, was it?

Тепер, я не намагаюся змусити когось прийняти за істину, що пристрасть є єдиною реальною річчю необхідною.
Now, I'm not trying to make anyone believe that Passion is the only thing necessary.

Кращий спосіб змусити когось любити вас- це не прагнути надавати йому допомогу,
The best way to get someone to like you isn't to do them a favor,

Ви не можете змусити когось залишатися тверезим,
You can not compel somebody to continue to be sober,

Це не може змусити когось це зробити, але власний інтернет-магазин запровадив ліміт ціни.
It can't make anyone do that, but its own online store has implemented the pricing limit.

Всякий раз, коли ми застрягли на подарунок, щоб змусити когось, квіти завжди відмінний варіант, що хтось буде цінувати.
Whenever we are stuck for a gift to get someone, flowers are always a great option that anyone will appreciate.

Це проблематично, коли ви намагаєтесь змусити когось піти пішки чи поїхати на велосипеді.
That's problematic when you're trying to get someone to walk or bike somewhere.

Реклама AdWords може змусити когось не буде коштувати багато, якщо ви встановили смарт розрахунковий рахунок сміховинно малу суму.
AdWords advertising can to make anyone not cost much if you set smart payment account ridiculously small sum.

Але, як я писав вчора, один з кращих способів відчути себе добре в тому, щоб змусити когось почувати себе добре
But as I wrote yesterday, one of the best ways to feel good about yourself is to make someone else feel good

Є одне застереження: не веселіться, щоб перевершити когось або змусити когось почуватися погано.
There's one caveat: don't make fun of yourself with the goal of making yourself feel superior or making someone else feel bad.