ЗМУЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• exhausted
• tormented
• worn out
• tortured
• weary

Приклади вживання Змучений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус міцно спав на кормі, змучений цілоденним навчанням величезного натовпу людей.
Jesus was fast asleep in the stern, exhausted after a day of teaching the crowds.

Він ішов невпевненим кроком, змучений болем і стражданням
He trembled with a halting step, afflicted with pain and sorrow,

з поля прибув Ісав, і змучений був.
Esau came from the field, and he was faint.

Цими словами Пилат ніби хотів сказати:«Погляньте, який Він змучений і зганьблений», гадаючи, що євреї зглянуться над Ним.
With these words, Pilate meant to say,"Look at how He is tortured and disgraced," thinking that the Jews would take pity on Him.

Змучений міською метушнею,
Exhausted by the city bustle,

січня в своєму Instagram, спростувавши таким чином численні підозри шанувальників в тому, що змучений вигляд артиста пов'язаний з вживанням наркотичних речовин.
thus refuting numerous fans' suspicions that the tormented appearance of the artist is related to the use of narcotic substances.

Та після пари неуспішних альбомів він, змучений боргами та турботами про новонароджену дитину,
After a couple of unsuccessful albums, he would lost his contract and, plagued with debts and a newborn daughter,

Змучена жінка-космонавт буквально звалилася на голову місцевим жителям.
Exhausted female astronaut literally fell on the head of the local residents.

Потім змученого сповідника відправили на суд до Константинополя.
Then they sent the exhausted confessor to Constantinople for trial.

Тимошенко-2: Змучене тіло, знерухомлена опозиція
Tymoshenko-2: The tortured body, immobilized opposition

На хуторі знайшли змученої голодом і спрагою собаку.
Found on a farm, exhausted by hunger and thirst the dog.

Ми були дуже змучені.
We were very tired.

Лише через кілька місяців змученим пошуками виходу людям вдалося повернутися додому.
Only a few months later, exhausted Finding a way people could return home.

Фердинанд в 1947 році хворим змученим старим.
Ferdinand in 1947 patients with weary old man.

Емоційно змучена жінка бажає,
An emotionally exhausted woman wants someone to calm,

Це не означає, що я«безжальна або змучена».
It doesn't mean that I'm ‘inevitably bitter or jaded'.

Одного разу, змучена плачем, заснула на кладовищі.
One day, exhausted by crying she fell asleep on the cemetery.

Потім змученого сповідника направили на суд до Константинополя.
Then they sent the exhausted confessor for trial to Constantinople.

News2Night Latest News На хуторі знайшли змученої голодом і спрагою собаку.
News2Night Latest News Found on a farm, exhausted by hunger and thirst the dog.

у 1920 році вона покинула змучену країну.
in 1920 she left the exhausted country.