ЗМУШУВАВ - переклад на Англійською

• forced
• made
• has compelled
• caused
• force
• make
• forcing
• making

Приклади вживання Змушував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вас же ніхто не змушував виїхати.
No one forced you out.

А ще була масштабність і якийсь космічний романтизм, що змушував після чергового кіносеансу кинути хоча б скороминущий погляд на глибоке зоряне небо.
There was also a cosmic scale and romance, forced to quit after a film show at least a glimpse of the deep starry sky.

Добре, коли той, хто змушував вас плакати, потім змушує вас сміятися.
My comment is that it's always okay when the one who made you cry first, then makes you laugh.

Якщо вона не могла щось зробити, він змушував її 200 разів написати на аркуші паперу“Я не буду виправдовуватися”.
If she couldn't to do something, he forced her to write 200 times on a piece of paper“I will not make excuses.”.

Іншими словами, сам факт володіння чашками змушував«власників» оцінювати їх вище
In other words, the mere fact of owning cups forced the"owners" to evaluate them higher

Мій інструктор завжди змушував мене думати позитивно,
My instructor always made me think positively,

Так«старший брат»,«великорос» змушував жити«молодшого брата»,«малоросів» в жорстоких«обіймах любові».
So"big brother","great Rusian" forced to live"younger brother","little" in the cruel"arms of love".

Хто ненавидить снідати, але змушував себе їсти вранці«тому що так правильно».
Many people do not experience any hunger morning, but force themselves to eat breakfast because“it must.”.

Він змушував її підкорятися законам,
He has compelled her to submit to laws,

Він також змушував своїх клієнтів підписувати відмову від претензій, що звільняє його від відповідальності у разі, якщо презерватив не спрацює.
He also made his clients sign a waiver exempting it from liability if the condom does not work.

вузький диван змушував її лежати в одному незручному положенні.
the narrow sofa forced her to lie in one awkward position.

ще не існує жодного урядового нормативного акта, який змушував би їх використовувати.
a single government regulation, which would force them to use.

Вони також обговорюють шляхи недопущення того, щоб Китай змушував західні компанії передавати технології китайським фірмам.
They are also discussing ways to prevent China from forcing Western companies to transfer technology to Chinese firms.

Проте в лабораторії алкоголь часто не створював ніякого ефекту, або навіть змушував людей почувати себе гірше.
In the lab, alcohol often had no effect or even made people feel worse.

жах неминучої смерті від задухи змушував Його продовжувати докладати зусиль щоб дихати.
the terror of imminent death by asphyxiation forced Him to continue efforts that would breathe.

Після цього в організмі вироблявся ендогенний канабіноїдний нейротрансміттер під назвою анандамід, який змушував імунну систему мишей заспокоюватися за рахунок зниження запалень.
After that, the body was made endogenous cannabinoid neurotransmitter called anandamide, forcing the immune system of mice to calm down by reducing inflammation.

він часто влаштовував бої між левенятами і цуценятами і змушував свою дружину дивитися, як ті рвуть один одного на частини.
he put on fights between lion cubs and puppies and made his wife watch as they tore each other apart.

жах неминучої смерті від задухи змушував Його продовжувати докладати зусиль щоб дихати.
the terror of imminent death by asphyxiation forced Him to continue in His efforts to breathe.

Живе в місті Нагпур Бхагат розповів, що його великий живіт змушував соромитися все життя.
Living in the city of Nagpur, Bhagat said that his big stomach made him shy all his life.

У свій вільний час, він часто влаштовував бої між левенятами і цуценятами і змушував свою дружину дивитися, як ті рвуть один одного на частини.
In his spare time, he between lion cubs and puppies and made his wife watch as they tore each other apart.