ЗМІНИЛОСЯ НА - переклад на Англійською

• has changed for
• was changed to

Приклади вживання Змінилося на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато змінилося з тих часів, і змінилося на краще.
A lot has changed in that time, and it has changed for the better.

Незабаром ставлення литовців до німців змінилося на пасивний опір.
Soon the Lithuanian attitudes towards the Germans changed into passive resistance.

Не можна казати, що щось змінилося на гірше, адже старий закон про трансфертне ціноутворення 2013 року ніколи не застосовувався.
You cannot say that something has changed for the worse since the old law on transfer pricing in 2013 has never been used.

щоб і ваше життя змінилося на краще?
and that your life has changed for the better?

ім'я якого потім змінилося на Ізраїль.
whose name was changed to‘Israel'.

протягом цього часу багато чого змінилося на краще.
a lot has changed for the better.

У 305 р. до н. е. найменування посади змінилося на«консул»;
In 305 BC the name of the office was changed to consul;

за цей час місто значно змінилося на краще.
much of the town has changed for the better.

медитацією все моє життя змінилося на краще.
meditation my entire life has changed for the better.

Але у мене немає причин припускати, що хоч щось змінилося на краще, тому що я не бачу жодних ознак цього.
But I have no reason to assume anything has turned for the better, because I have not had any such hints.

Нічого не змінилося на стороні, з якою стикається користувач, оскільки придбання відбулося ще в 2014 році.
Nothing changed on the user-facing side since the acquisition went through back in 2014.

здавалося, змінилося на краще.
her life seemed to shift for the better.

тут все змінилося на краще»,- зауважив Йоханнес Шрапс.
that lot of things changed for better here",- stressed Johannes Schraps.

ви виявите, що ваше життя змінилося на краще.
you will find your life transformed for the better.

Незліченні споживачі по всьому місці повідомляють про те, наскільки глибоко їхнє існування змінилося на краще з великим статевим органом.
Countless consumers all over the place report how deeply their existence changed for the better with a larger reproductive organ.

Які враження від цьогорічного“Бандерштату”, щось змінилося на краще чи гірше?
What's your opinion of Danish metal, has it changed for the better or worse?

Але нам потрібно повернутися в той час, коли все змінилося на Марсі, а для цього необхідно піднятися вище.
But we need to go back to that time when everything changed on Mars, and to do that, we need to go higher.

Коли“власності” з університету переїхав з міста в стані(Мекленбург-Шверін) в 1827, проте, все змінилося на краще.
When the“ownership” of the university moved from the city to the state(Grand Duchy of Mecklenburg-Schwerin) in 1827, however, things changed for the better.

А вже в серпні відновили моніторинг, і стежимо за тим, що змінилося на контрольних пунктах.
We resumed the monitoring in August to check what has changed at the control points.

Крім того, чоловіки були більш схильні бути більш фізично активними, ніж жінки, але це змінилося на стадії середнього віку.
Furthermore, males tended to be more physically active than females, but this changed by the midlife stage.