ЗМІНОЮ КЛІМАТУ - переклад на Англійською

• climate change
• variations in the climate
• changing climate

Приклади вживання Зміною клімату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Два безлюдних острови, що входять до складу індонезійської провінції Південна Суматра, пішли під воду із-за підвищення рівня моря, викликаного зміною клімату, повідомляє газета Jakarta Post з посиланням на заяву індонезійського форуму навколишнього середовища.
Two uninhabited Islands that are part of the Indonesian province of South Sumatra have gone under water due to rising sea levels caused by climate change, the Jakarta Post newspaper reported, citing a statement from the Indonesian environment forum.

Протягом 23 років розвинені країни та країни, що розвиваються, надали ці кошти для підтримки заходів, пов'язаних з біорізноманіттям, зміною клімату, міжнародними водами,
For 23 years, developed and developing countries alike have provided these funds to support activities related to biodiversity, climate change, international waters,

викликаних зміною клімату.
the risks posed by climate change.

Ще- зміною клімату, настанням«періоду певного зниження температури
Still- climate change, the coming"event for the drop in temperature

Мета цієї статті- дослідити вплив кожного фактора, за допомогою моделі RICE99, яка включає екзогенні технологічні зміни в контексті проблем пов'язаних із зміною клімату, спричинених протягом багатьох років викидами СО2.
The aim of this paper is to investigate the impact generated by each factor explaining the EKC using the RICE99 model including exogenous technical change in a context of climate change deriving from CO2 emissions over time.

підсилило стурбованість зміною клімату, показником якого стали екстремальні погодні умови,
compounding concerns about climate change underscored by extreme weather such as Hurricane Sandy,

Тут ми маємо можливість визначити роль архітектури перед зміною клімату, прибережною та прибережною кризою,
Here, we have the opportunity to define the role of architecture in front of climate change, coastal and riparian crisis,

Тут ми маємо можливість визначити роль архітектури перед зміною клімату, прибережною та прибережною кризою,
We have the opportunity to define the role of architecture in front of climate change, coastal and riparian crisis,

газові компанії і цементні компанії за збиток, викликаний зміною клімату»,- вважає відомий вчений-кліматолог Джеймс Хансен.
cement companies for damages resulting from climate change- says well-known climate scientist James Hansen.

коли ми стикатимемося із складними транскордонними проблемами- зміною клімату, міграцією чи фінансовою системою.
again when we deal with these complex, cross-border problems, whether it's climate change, whether it's migration, whether it's the financial system.

ми повинні мати на увазі, що найбільший вплив лих, обумовлених зміною клімату починається і закінчується в містах.
we must bear in mind that the greatest impacts of disasters resulting from climate change begin and end in cities.

потенційно незворотні- загрози, що провокуються зміною клімату, вже навалюються на нас.
potentially irreversible- threats posed by climate change are already upon us.

потенційно незворотні- загрози, що провокуються зміною клімату, вже навалюються на нас.
potentially irreversible- threats posed by climate change are already in our backyards.

які зазвичай пов'язані з різкою зміною клімату, а також із переохолодженням або перегріванням.
which are usually associated with abrupt changes in the climate, as well as with overcooling or overheating.

періодів екстремальної спеки та інших незвичайних погодних явищ в останні роки змушує багатьох вчених задуматися, чи пов'язані вони зі зміною клімату і тими перебудовами морських течій,
other unusual weather events in recent years has led many scientists to wonder whether they are associated with climate change and those changes in the currents at sea,

Незважаючи на те, що зв'язок між зміною клімату та насильством підтримується багатьма незалежними дослідженнями,
Even though a link between climate change and violence is supported by many independent studies,

Він також попередив, що необхідно готуватися до великомасштабних змін у наших лісах, які будуть спричинені зміною клімату, а техногенні монокультури потребують перетворення на більш природні змішані ліси- такі ліси більш стійкі до зміни клімату та інвазій короїда,
He also warned that it is necessary to prepare for large-scale changes in our forests that will be caused by climate change and man-made monocultures require a transformation to more natural mixed forests- such forests are more resilient towards climate change

Що глобальні екологічні проблеми, пов'язані зі зміною клімату, втратою біологічного різноманіття,
The global environmental problems connected with climate change, loss of biological diversity,

Незважаючи на те, що взаємозалежність між зміною клімату та енергетикою є очевидною- оскільки енергетичний сектор є одним з основних джерел викидів парникових газів- у Договірних Сторін,
Despite the interdependence between climate change and energy being obvious- as the energy sector is one of the main contributors to greenhouse gases emissions- in the Contracting Parties,

Це тому, що зі зміною клімату закономірності минулого не є орієнтиром у майбутнє,
This is because with climate change, the patterns of the past are no guide to the future,