ЗМІНЮВАЛОСЬ - переклад на Англійською

• changed
• changes

Приклади вживання Змінювалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не бачу причин для того, аби їхнє ставлення змінювалось.
I don't see any reason that his behavior would change.

Саме після експедицій цих людей кардинально змінювалось уявлення про Землю
It was after these expeditions people radically changed picture of the Earth

і її місцезнаходження змінювалось.
and its location changed.

Розглядаючи календарі, якими користувались українці протягом ХХ ст., ми можемо спостерігати за тим, як змінювалось їхнє життя.
Looking at the calendars used by Ukrainians during the twentieth century, we can observe how their lives changed.

Впродовж більшої частини історії людства майже кожен жив на один долар в день і мало що змінювалось.
For the vast majority of human history, pretty much everyone lived on the equivalent of one dollar per day, and not much changed.

тому що це демонструє, що все змінювалось дуже повільно
because it demonstrates that things were changing slowly and progressively,

Тіло змінювалось, і я навіть не знала, що відчуваю по відношенню до себе і як виглядаю.
My body was changing, and I didn't even know how I felt about myself and what I looked like.

Якщо у Вас змінювалось прізвище або ім'я, необхідно вказати всі попередні прізвища
If your surname or name were changed, you need to specify all previous surnames

більше цинізму ми бачили: нічого не змінювалось.
the more cynicism we saw: nothing was changed.

Демографічне обличчя Косово і Метохії декілька разів змінювалось в цьому сторіччі під впливом глибоких соціально-економічних змін,
The demographic picture of Kosmet changed several times in this century under the influence of deep socio-economic changes,

Моє я змінювалось, потрапляло під вплив, руйнувалось, та невдовзі розвинулось нове я- інколи сильніше,
The self changed, got affected, broken, destroyed,

Це дозволило відстежити як змінювалось поняття«інновації» з часом, класифікувати існуючі типи
This research has enabled to retrace changes in the concept of"innovation" over time,

в процесі соціокультурної еволюції змістовне наповнення поняття«sport» в англомовній практиці змінювалось.
process of socio-cultural evolution, the content of the concept of"sport" in English-speaking practice changed.

уряд відображатиме наші цінності та забезпечить наші потреби. Та мало що змінювалось.
and then not that much changes?

створювався образ ворога, змінювалось ставлення світової громадськості до СРСР,
it was lost, createdenemy, changed the attitude of public opinion of the USSR,

В цей час літо змінювалось зимою, день- ніччю,
On October 31, summer was replaced by winter, day by night,

Уявлення про зв'язок живих з тілом мертвих змінювалось, особливо в опозиції міські‑сільські громади,
Perspectives on the relationship of living persons to the body of the dead have varied, especially between urban vs. rural communities,

жінки в українському кінематографі, аналізує, яким було і як змінювалось тогочасне бачення жінки, а також ставлення до ґендерного розподілу в суспільстві.
analyzes the view of a woman in a particular historical period and how it changed with time, as well as examines the attitude towards gender distribution in the society.

незалежно від того, скільки разів зміна значення дружби змінювалось у вашому житті.[2] НДН зазвичай знаходяться в тісному контакті
permanence irrespective of the number of times the meaning of friendship has been changed in your life.[2] BFFs are usually in close contact

Таксист заявив, що тариф змінюється і що він хоче більше грошей.
The taxi driver said that the fare was changing and that he wanted more money.