ЗМІНІ КЛІМАТУ - переклад на Англійською

• climate change

Приклади вживання Зміні клімату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не можемо приписати зміні клімату жодного окремого надзвичайного погодного явища- існує просто забагато природної мінливості, а багато видів катастроф(включно з посухами,
We cannot attribute any individual extreme weather event to climate change- there is simply too much natural variability,

їх викиди в більшій мірі сприяють зміні клімату, ніж викиди якої іншої країни»,- заявив Майкл Джеррард,
its emissions have contributed more to climate change than those from any other country.”- Michael Gerrard,

Потенціал сонячної енергії є істотним для досягнення амбітних цілей у протидії зміні клімату, оскільки ця енергія може вироблятися там, де це необхідно,
The potential of solar energy is essential to achieve the ambitious goals in tackling of climate change, as this energy could be produced where it is needed,

Міжнародний конкурс відео, присвячених зміні клімату, організований секретаріатом РКЗК ООН
The Global Youth Video Competition on Climate Change, organized by the UNFCCC secretariat

також в аспекті витрат ресурсів і зміні клімату.
as well as high marks in the climate change aspects.

будь-коли раніше, приділяють увагу зміні клімату.
policymakers are now more focused on climate change than ever before.

це відомий фактор, що сприяє зміні клімату.
a known contributing factor to climate change.

Оскільки жаби та інші земноводні в Центральній Америці знищують інвазивні збудники грибів- можливо, це сприяє зміні клімату- набір видів змій, які полюють на них також все більше ризикують.
As frogs and other amphibians in Central America are wiped out by invasive fungal pathogens- perhaps assisted by climate change- a set of snake species that prey upon them have also become increasingly at risk.

вимагають політичних дій для стримування факторів, що сприяють зміні клімату, а саме викидів вуглецю, заявили організатори.
demand political action to curb contributing factors to climate change, namely carbon emissions, organisers said.

так далі сприяє зміні клімату, причинний ланцюг, через який це відбувається насправді, не є інтуїтивно зрозумілим.
so on contributes towards climate change, the causal chain through which this actually occurs is not intuitive.

добиватися відповідальності тих держав, які неефективно протистоять зміні клімату, так само, як ми чинимо у випадку порушення інших прав людини.
this means pushing for accountability for states who fail to act on climate change, just as we do with other human rights violations.

інших для запобігання глобальній зміні клімату(у т. ч. проектів Спільного Впровадження
to prevent global climate change(including Joint Implementation projects

Під час засідання представлено до обговорення 1 проект закону«Про засади державної політики у сфері запобігання зміні клімату та адаптації до таких змін» та 2 структуру проекту закону«Про національну
During the meeting the following law draft was presented for a discussion 1 Draft law“On the Principles of State Policy in climate change mitigation and climate change adaptation”

Якщо поглянути на перший звіт Міжурядової групи експертів по зміні клімату(МГЕЗК), представлений 30 років тому,
If you look at the first report of the intergovernmental panel on climate change(IPCC), presented 30 years ago,

форма гістограми повинно бути приблизно інваріантної при зміні клімату.
the shape of the histogram should be approximately invariant under climate change.

Національні плани, розроблені урядами, щоб спробувати запобігти зміні клімату, в даний час дозволяють досягти лише 4% річного приросту вітрової
The national plans that governments have produced to try to stem climate change currently allow for only a 4% annual growth in wind

в інтересах зміцнення їх потенціалу у сфері протидії зміні клімату, але тільки на добровільній основі»,- зазначив Бедрицький.
including CIS countries, to strengthen their capacity in countering climate change, but only on a voluntary basis,”- said Bedritsky.

Та певною мірою, в тій кімнаті є люди, котрі виступають у підтримку того, щоб протистояти зміні клімату чи соціальним проблемам,
But I think to the degree that there are people in the room who are arguing in favor of doing something about climate change, or social issues,

ініціатива демонструє реальні кроки щодо протидії зміні клімату та є закликом да країн Європейського Союзу
regions launched the initiative Step Up Now, showcasing the climate action they are undertaking already

колишніх політиків та економістів,"Назустріч зміні клімату", встановлено, що неможливість повернення для зміни клімату становитиме десять років і навіть менше. за межі якого викиди парникових газів призведуть до катастрофічного підвищення температури планети.
this report, entitled'Meeting the Climate Change fixed at ten,"or perhaps even less," the point of no return climate au after which the release of greenhouse gases will lead to a disastrous rise in temperature for the planet.