ЗМІСТ ЯКОЇ - переклад на Англійською

• content of which
• contents of which

Приклади вживання Зміст якої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Декоративний кролик, зміст якого відповідає його потребам,
Decorative rabbit, the content of which corresponds to its needs,

Листопада 2018 року Президент підписав з главою Фанару документ, зміст якого досі тримається в таємниці.
On November 3, 2018, the President signed a document with the head of Phanar, the contents of which are still kept secret.

Повернення машини виконується згідно з договором, зміст якого нічим не відрізняється від змісту договору з BLS.
The return of the car is carried out according to the agreement, the content of which is the same as an Agreement with BLS.

Веб-сайт готелю Frieling містить посилання на сторонні веб-сайти, на зміст яких Hotel Frieling не впливає.
The website of Hotel Frieling contains links to third-party websites on the contents of which Hotel Frieling has no influence.

Фундація«Відкритий Діалог» є одним з підписантів звернення, зміст якого подано нижче.
The Open Dialogue Foundation is one of the signatories of the appeal, the content of which is presented below.

Він давно користується київськими комунікаціями, зміст яких фінансується зі столичної скарбниці.
He has long enjoyed the Kiev communications, contents of which is funded from the capital's coffers.

Діяльність всіх адміністраторів суворо визначалася спеціальними нормами та інструкціями, зміст яких відомо за збереженими в гробницях текстів.
The activities of all administrators were strictly defined by special norms and instructions, the content of which is known from the texts preserved in the tombs.

Гітлер був інструментом соціального руху, зміст якого вислизнуло від нього.
Hitler became the instrument of a social movement the content of which escaped him.

від наявності та змісту яких залежить доля позичальника.
on the existence and content of which depends the fate of the borrower.

Зображення, які можуть означати певний культурний зміст, який відрізняється від змісту сторінки
Images that could connote a specific cultural meaning that differs from that of either the page

В турецькій мові є слово«Hüzün», зміст якого наближений до поняття всепроникної меланхолії,
In Turkish, there is the word"Hüzün", the meaning of which is close to the concept of all-pervading melancholy,

цвітіння сезонів, і зміст, які беруть участь.
blooming seasons, and the maintenance that is involved.

Прикладами снобізму є все показові дії і придбання, зміст яких підкреслити статус людини.
Examples of snobbery are all illustrative actions and acquisitions, the meaning of which emphasizes the status of a person.

Технічне обслуговування Виконання змісту, яке рутина на інструменти
Maintenance-Performing upkeep that is routine on tools

Технічне обслуговування Виконання змісту, яке рутина на продуктах
Maintenance-Performing upkeep that is routine on products

Устаткування технічного обслуговування Виконання змісту, яке рутина на передачу
Equipment Maintenance-Executing upkeep that is routine on gear

Тільки той вільний, хто самостійно мислить і не повторює чужих слів, змісту яких він не розуміє.
Only he is free who thinks independently and does not repeat other's words, the meaning of which he does not understand.

Про накладення дисциплінарного стягнення на порушника може видаватися наказ, зміст якого доводиться до відома особового складу Державної служби спеціального зв'язку
On the imposition of disciplinary penalties on the offender may be ordered, the content of which is brought to the knowledge of the personnel of the State service of special communication

навчально-тематичними планами, зміст яких враховує інноваційні підходи щодо розширення
thematic plans, content of which includes innovation approaches of delivering

Отже, це лише один із небагатьох доказів, про які знає керівний орган, але зміст яких вони приховували від рядового складу. Що ще там?
So, this is just one of a few items of evidence that the Governing Body is aware of, but the contents of which they have concealed from the rank and file. What else is out there?