Приклади вживання Зміцнювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
зводили стіни готелю, зміцнювали фундамент, будували поруч масштабних розмірів Ресторан на 350 посадкових місць у вишуканому класичному стилі.
walls of the hotel Замість сприяння сталому розвитку банки зміцнювали ланцюги неефективності
Instead of sustainable development, banks have contributed to strengthening chains of inefficiencyДоктор Річард Фербер виступає за те, щоб батьки зміцнювали послідовну процедуру ліжкового часу для своєї дитини.
Dr Richard Ferber advocates parents to reinforce a consistent bed time routine for their child.повстанські загони, зміцнювали емоційний та духовний зв'язок між жителями столиці та армією.
insurgent units did strengthen a bond between the capital's population and the army.підготовці низки законів і актів, які зміцнювали правовий фундамент незалежності України
preparing of many laws and regulations that firmed legal base of Ukrainian independenceЯпонія буде потім встановити оборонне кільце навколо її знову завоював імперію зміцнювали островів Південна
Japan would then establish a defensive ring around its newly conquered empire by fortifying islands in the southЄС та держави-члени зміцнювали свої можливості для запобігання та реагування.
member states to strengthen their capacities ми насолоджувалися їжею, і зміцнювали своє здоров'я.
Деякі з них переважали і зміцнювали свої позиції на ринку,
постачали і зміцнювали,- повстали, вимагаючи відокремлення від Києва
влади країни зміцнювали валюту й задирали процентні ставки(до початку 2008 року вони були найвищими в Європі- 15,5% річних).
the authorities strengthened the currency and ratcheted up interest rates(by the beginning of 2008, they were the highest in Europe- 15.5% per annum).Після закінчення Другої світової війни ми зміцнювали і просували ці цінності по всьому світу, створюючи систему альянсів,
In the post-World War II era, we upheld, strengthened and promoted those values throughout the world by establishing a system of alliances,постачали і зміцнювали,- повстали, вимагаючи відокремлення від Києва
supplied and reinforced by Russian agents- rose up in April 2014,за минулі роки ми, з одного боку, зміцнювали державність в Азербайджані, створювали порядок,
in the last years, we strengthened the statehood, introduced proper order,які постійно розвивались, зміцнювали свою структуру і брали на себе завдання, розпізнаючи"знаки часу" в Церкві і в сучасному світі.
constantly expanding and strengthening its structure and taking on tasks arising from the current read the"signs of the times" in the Church and the modern world.моста в Станиці Луганській, СММ відзначила, що пропуск населення було тимчасово призупинено, оскільки військовослужбовці ЗСУ розвантажували нові бетонні блоки з вантажівки і зміцнювали свої позиції.
the SMM observed that the passage of people was temporarily suspended as Ukrainian Armed Forces personnel were unloading new concrete blocks from a truck and reinforcing their positions.Липня 1799 року французькі солдати під командуванням полковника д'Отпуля зміцнювали обороноздатність Форту Жюльєн[en]
On 15 July 1799, French soldiers under the command of Colonel d'Hautpoul were strengthening the defences of Fort Julien,І дай Бог, щоб всі ці величні знаки Божественного милосердя над нами, над нашою Церквою, зміцнювали нас в наших повсякденних трудах-
May God grant that all these majestic signs of Divine grace over us, over our Church, would strengthen us in our daily labors,набагато зміцнювали ті армії, на боці яких вона боролася.
much to strengthen the army, at whose side he fought.залишаючи по собі слід із епічних ляпів, які дивним чином щоразу зміцнювали його авторитет.
to Citigroup(1999-2009), leaving behind a trail of historic gaffes that somehow boosted his stature every step of the way.
