ЗМІЩЕНА - переклад на Англійською

• shifted
• moved
• is biased
• is offset
• displaced

Приклади вживання Зміщена Українська мовою та їх переклад на Англійською

могло статися, якщо крива сукупної пропозиції була б зміщена вліво.
let's think about what would happen if the aggregate supply curve were to shift to the left.

Підковоподібна апсида кілька зміщена на південь, до неї примикає сінтрон з престолом трапецієподібної форми,
Horseshoe apse is shifted somewhat to the south, it adjoins to the throne Cintron trapezoidal

інших країн на Близькому Сході зміщена на користь войовничих ісламських угруповань.
elsewhere in the Middle East of bias in favour of militant Islamic groups.

інших країн на Близькому Сході зміщена на користь войовничих ісламських угруповань.
elsewhere in the Middle East of bias in favor of militant Islamic groups.

У десятковій системі крайня праворуч позиція відповідає мінімальному значенню, у якій цифра позначає одиниці, цифра, зміщена на одну позицію вліво, позначає десятки,
In the decimal system the figure in the extreme right position rank represents the number of units; the shifted figures by one position to the left- the number of tens,

на кінець 2013 року, після чого східна частина буде зміщена в бік об'єкту«Укриття»,
after which the eastern part of the NSC will be moved to the side of the"Shelter"

Таким чином, графік функції ƒ(x- h)=(x- h)2 є парабола зміщена вправо на h з вершиною в(h,
Therefore, the graph of the function ƒ(x- h)=(x- h)2 is a parabola shifted to the right by h whose vertex is at(h,

Просте середнє арифметичне зважене, коли застосовується до нецінових нормалізованих співвідношень, таких як P/ E, зміщена у бік збільшення і не може бути чисельно обґрунтованим,
The simple weighted arithmetic mean when applied to non-price normalized ratios such as the P/E is biased upwards and cannot be numerically justified,

межа на південь від Чудового озера також була зміщена на захід(приблизно на 25 кілометрів).
while the boundary south of Lake Peipus was also moved westwards(by about 25 kilometers).

трохи меншої Північної вежі, яка зміщена щодо передньої вежі таким чином,
a slightly smaller north tower which is offset from the front tower

товщу паперу полімерна стрічка, видима при розгляді лицьового боку банкноти проти світластрічка зміщена від центру банкноти для поліпшення ізносотійкості банкноти.
visible when the front of the banknote is held against the light(the tape is shifted from the center of the banknote to improve the wear resistance of the banknote);

Він заявляв також, що земна вісь буде зміщена до 2001 року,
He prophesied that the Earth's axis would be shifted by the year 2001,

Ми б побачили щось, зміщене у червону частину спектру, у спектр радіочастот.
We should see something red shifted into the radio spectrum.

Згодом вони були швидко зміщені з високих державних посад.
Subsequently, they were quickly shifted from high government positions.

Средінние структури асиметричний, зміщені вліво на 0, 4 см.
The median structures are asymmetric, displaced to the left by 0.4 cm.

Загальну ассиметрІю створюють три блоки, зміщені по вертикальній осі.
Three blocks shifted on the vertical axis create the asymmetry.

З 1500 р. Середньовічні ланцюгові танці були зміщені парними танцями.
From around 1500, medieval chain dances were displaced by pair dances.

в закріпленні і з'єднанні зміщених кісток.
in fixing and connecting displaced bones.

цей блок може бути зміщений з їх шляху.
this block could be shifted from their path.

Минулорічний лідер Toyota був зміщений на друге місце.
The last year's leader of Toyota has been displaced on the second place.