ЗМІЩЕННЯМ - переклад на Англійською

• displacement
• offset
• shift
• bias
• shifting

Приклади вживання Зміщенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асиметрична, трохи плеската форма викликана зміщенням кісток черепа при проходженні через родовий канал.
Asymmetric, slightly flattened shape is caused by the displacement of the bones of the skull as it passes through the birth canal.

позиціонування заготовки з великим зміщенням навантаження.
positioning workpieces with large offset loads.

Для того щоб відновити, партнер, який веде може ініціювати базовий крок зі злегка перебільшеним бічним зміщенням ваги, щоб змусити того, хто слідує звільнити необхідну ногу.
To recover, Leads may initiate a well-known(i.e. basic) step with slightly exaggerated sideways shift of weight to force the Follow to free the required foot.

Патологія характеризується аномальним зміщенням органу при будь-якому русі людини на два
Pathology is characterized by abnormal displacement of the organ with any movement of the person to two

у епосі UNIX, у потік buf за зміщенням off.
writing to the stream buf by the offset off.

так і асиметричні зі зміщенням.
and asymmetric with shift.

Введіть шістнадцяткову цифру з наступного диска з точно таким же зміщенням і натисніть«Xor» ще раз;
Type in the hexadecimal digit from the next drive at the exactly same offset and press'Xor' again;

іншої області мозку, але і зі зміщенням мозкових структур,
but also with the displacement of brain structures,

Непальський стандартний час один з трьох часових поясів з 45-хвилинним зміщенням від UTC.
Nepal Standard Time[…] is one of only three time zones with a 45-minute offset from UTC.

Наступний парний Р в'яжеться подібним способом, але зі зміщенням петель, як показує схема.
The next even P is similar in this way, but with the displacement of the loops, as the diagram shows.

На фото плитка кабанчик сірого кольору з горизонтальною розкладкою зі зміщенням в душовій.
In the photo, a gray piglet tile with a horizontal layout with an offset in the shower.

Сильні деформації лучезапястного суглоба при артрозі виникають лише тоді, коли захворювання було спровоковано переломом кісток зап'ястя з їх зміщенням.
Strong deformations of the wrist joint with arthrosis occur only when the disease was provoked by a fracture of the bones of the wrist with their displacement.

кількістю діапазонів і зміщенням до початку першого діапазону в секторах;
number of extents and the offset to the start of the first extent in sectors;

Непальський стандартний час один з трьох часових поясів з 45-хвилинним зміщенням від UTC.
It is one of just three time zones with a 45-minute offset from UTC.

із потоку buf за зміщенням off.
from the stream buf by the offset off.

із потоку buf за зміщенням off.
from the stream buf by the offset off.

Звичайно, це робиться зміщенням наголосу на щоденне життя
Of course, this offsets the emphasis on daily life

Якщо перелом ліктьової кістки або кістки ліктьового суглоба не ускладнений зміщенням, то пацієнту накладають гіпсову пов'язку і рекомендують підтримує бандаж-косинку.
If the fracture of the ulna or bone of the elbow joint is not complicated by the displacement, then the patient is impregnated with a plaster bandage and recommends a supporting bandage-scarf.

Управління парусної дошкою по курсу здійснюється зміщенням вітрила вперед
Management board sailing at the rate of displacement of the sails carried forward

У той час чиновники були стурбовані зміщенням в травні посла США в Україні Марі Йованович;
At the time, the officials were unnerved by the removal in May of the U.S. ambassador to Ukraine;