Приклади вживання The displacement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The displacement of these combat units has far overstepped the threshold that has been set for ships of this class.
Водотоннажність цих бойових одиниць далеко переступило поріг, який був встановлений для кораблів цього класу.Development of the first concepts of the displacement of beds and their original horizontal deposition belongs to the Dane N.
Розробка перших уявлень про зсув шарів і їх первинному горизонтальному заляганні належить данцеві Н.To protect the artery from the displacement of spirals into the vascular bed, a technique of protective stenting with simultaneous filling of the aneurysm cavity is used.
Для захисту артерії від зсуву спіралей в судинне русло використовується техніка протекційного стентування з одночасним заповненням порожнини аневризми.One of the important aspects of this process was the displacement of old noble elite,
In the presence of“false” turns the displacement can not be corrected, and this must be taken into account in the preparation of customer files.
При наявності«помилкових» розворотів зміщення виправити неможливо, і це потрібно враховувати при підготовці файлів замовником.negative x to the left, the displacement of the spring was what?
Even the displacement of merchant ships was measured by the number of coca the ship could carry.
Навіть водотоннажність торговельних суден вимірювалося кількістю коку, які міг перевезти корабель.Obstruction develops due to the displacement of the septum in the same direction as for the first case,
Обструкція розвивається через зсув перегородки в тому ж напрямку, що і для першого випадку,In order, to prevent the displacement of the new Bush older,the pegs at the time of engraftment of the new seedling.">
Для того, що б запобігти витіснення нового куща більш дорослими,Потік вектора зсуву електростатичного поля в діелектрику крізь довільну замкнену поверхню дорівнює алгебраїчній сумі оточених усередині цієї поверхні вільних електричних зарядів.leading to the displacement of about 150 million people worldwide.
When laying the next(second) number is not forgottenabout the displacement of the panels in order to achieve staggered.
При укладанні наступного(другого) ряду не забуваємопро зміщення панелей, щоб досягти шахового порядку.Wave equation allows us to find the displacement from equilibrium oscillating point(x, y, z)
Рівняння хвилі дозволяє знайти зсув від положення рівноваги коливної точки з координатами(х,With such technical characteristics and parameters, the displacement of the ship inevitably increases, which, in accordance with the design data, may be about 9 thousand tons.
При таких технічних характеристиках і параметрах неминуче збільшується водотоннажність корабля, яке відповідно до проектних даних може скласти близько 9 тис. Тонн.Конфлікт призвів до витіснення майже 400 тисяч жителів Нубайських гірwhich arose as a result of the displacement of tectonic plates many millions of years ago.
який виник в результаті зсуву тектонічних плит безліч мільйонів років тому.But even small tumors in this area can lead to serious consequences, the displacement of brain structures,
Але навіть невеликі пухлини в даній ділянці можуть призвести до серйозних наслідків, зміщення мозкових структур,If the fracture of the ulna or bone of the elbow joint is not complicated by the displacement, then the patient is impregnated with a plaster bandage and recommends a supporting bandage-scarf.
Якщо перелом ліктьової кістки або кістки ліктьового суглоба не ускладнений зміщенням, то пацієнту накладають гіпсову пов'язку і рекомендують підтримує бандаж-косинку.To enhance structural stability and prevent the displacement of logs, they need to be fastened with pins,
Що б підвищити стійкість конструкції і запобігти зсув колод, їх необхідно кріпити нагелями,The displacement of the new ship is three thousand tons with a length
Водотоннажність нового корабля становить три тисячі тонн при довжині 83,
