ЗМІЩУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• shift
• move
• be displaced

Приклади вживання Зміщуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або кількість погодилися в тому випадку, якщо конвой буде зміщуватися в його власному автомобілі.
Or quantity agreed in the event that the escort would shift in his own car.

Така діяльність може включати часту сейсмічну активність, оскільки тектонічні плити починають зміщуватися навколо підстави вулкана.
Such activity may include frequent seismic activity as tectonic plates begin shifting around the base of the volcano.

Акцент буде зміщуватися зі стандартних банківських продуктів на новітні сучасні розробки,
The focus will drift from standard banking products to newest projects,

коли ваш центр ваги починає зміщуватися, виконуйте будь-які пози, притискаючись п'ятами до стіни
when your center of gravity really starts to shift, do any standing poses with your heel to the wall

коли речі почав зміщуватися, але жовтня 2014 року є хорошим місцем для початку.
when things began to shift, but October 2014 is a good place to start.

тобто безперешкодно зміщуватися при непомітних переміщеннях, викликаних температурними умовами.
that is to be displaced freely at the imperceptible movements caused by temperature conditions.

Тому з віком хребці в області шиї починають зміщуватися або деформуватися, провокуючи появу остеохондрозу.
Therefore, with age, the vertebrae in the neck begin to shift or deform, causing the appearance of osteochondrosis.

центр уваги американських і радянських програм почав зміщуватися до розвитку космічних станцій
Soviet space programs then began to shift to the development of space stations

в відкритого дистанційного навчання(ТДВ) гарантує, що учні не повинні зміщуватися від свого робочого місця.
ensures that the learners do not have to dislocate from their workplace.

Особливо це стосується ситуацій, коли зубний ряд через втрату одного зуба поступово починає зміщуватися.
Especially, it concerns situations where dentition due to the loss of a tooth gradually begins to shift.

Втулки використовуються для міцної стикування плиток, не дають їм зміщуватися під час укладання і надалі при експлуатації доріжки.
Bushings are used for interfacing a strong tiles do not allow them to shift during installation and thereafter during operation of the track.

які можуть зміщуватися і змінюватися в розмірах.
which can dislodge and vary in size.

який покликаний забезпечити додаткову фіксацію крісла, він не дозволяє йому зміщуватися і обертатися.
fixation to the chair, it does not allow it to move and rotate.

полюс починає зміщуватися із заданою постійною швидкістю.
the pole begins to shift at a predetermined constant speed.

Тому з віком хребці в області шиї починають зміщуватися або деформуватися, провокуючи появу остеохондрозу.
Therefore, with age, the vertebrae in the neck begin to shift or deform, provoking the appearance of osteochondrosis.

вона починає зміщуватися і сповзати, що робить їх експлуатацію некомфортною.
it begins to shift and slide, which makes their operation uncomfortable.

Наша орбіта навколо Сонця змушує радіальну швидкість більшості зірок зміщуватися синусоїдальним чином протягом року.
Our orbit around the sun causes the radial velocity of most stars to shift in a sinusoidal fashion throughout the year.

У приблизно 25% випадків було виявлено, що контактна лінза не підходила належним чином і стала зміщуватися.
It was noted in about 25 percent of cases that the contact lens did not fit properly and became displaced.

повідомлення, які будуть зміщуватися будуть ті, які є менш важливими.
the messages that would be displaced would be those that are less important.

Через це, навіть частинки, не в будь-який чистий рух, проте буде зміщуватися місце випадково, в деякій мірі, як правило, дуже мало, але іноді більше.
Because of this, even a particle that is not in any net motion nevertheless will shift place randomly to some extend, usually very little, but sometimes more.