ЗНАЙОМИТЬСЯ З - переклад на Англійською

• gets acquainted with
• met with
• becomes acquainted with
• is introduced to
• familiar with
• meets with
• got acquainted with
• get acquainted with

Приклади вживання Знайомиться з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молодий талановитий чорношкірий музикант Руфус знайомиться з Южанкою Леоною.
A young talented black musician Rufus acquainted with the southern Leona.

В Італії починається шлях Глюка як оперного композитора- він знайомиться з творчістю найбільших італійських майстрів,
In Italy Gluck's path as an opera composer starts; he gets acquainted with the work of the greatest Italian masters,

На змаганнях він знайомиться з одним з бійців- Раулем Кампосом-
At the competition, he met with one of the men- Raul Campos-

У Тобольську він знайомиться з засланцями«державними злочинцями» і«не без приємності» проводить з ними довгі зимові вечори.
In Tobolsk, he gets acquainted with exile“state criminals” and“not without pleasantness” spends long winter evenings with them.

Деніел знайомиться з новими друзями,
Daniel met with new friends,

У готелі він випадково знайомиться з багатим американським сімейством Міллерів- дев'ятирічним хлопчиком,
In the hotel, he accidentally gets acquainted with the rich American family of Millers- a nine-year-old boy,

На первинному прийомі лікар оглядає пацієнта, знайомиться з його скаргами, призначає план подальшого обстеження.
At the initial admission, the doctor explores the patient, becomes acquainted with his complaints, designates a plan for further examination.

Док знайомиться з адвокатом Алонзо Еммеріхом, який пропонує фінансувати всю операцію і купити дорогоцінні камені відразу після злому.
Doc is introduced to the lawyer Alonzo D. Emmerich that offers to finance the whole operation and buy the gems immediately after the burglary.

Після певної дози алкоголю він зазвичай знайомиться з самотніми і літніми жінками,
After a certain dose of alcohol, he usually gets acquainted with single and elderly women,

За допомогою іграшок він знайомиться з кольором, формою,
With the help of toys, he becomes acquainted with color, form,

Деніел знайомиться з новими друзями,
Daniel met with new friends,

Для того щоб не шукати представників жанрів і знайомиться з ними, можна просто почути радіо Future Synthpop онлайн.
Not to seek representatives genres and familiar with them, you can just hear the radio Future Synthpop online.

У Білому Домі вона знайомиться з Елеонорою Рузвельт,
In the White House, she is introduced to Eleanor Roosevelt,

На знімальному майданчику серіалу«Зена- королева воїнів» вона знайомиться з одним з виконавчих продюсерів Робертом Тапертом,
On the set of the TV series«Xena- warrior Princess», she met with one of the Executive producers Robert Tapert,

Тут мануальний терапевт вислуховує ваші скарги, знайомиться з рекомендаціями лікарів
Here, the chiropractor listens to your complaints, becomes acquainted with the recommendations of the doctors

Намагаючись їх зловити, він знайомиться з ув'язненим, який вбив свою дружину,
Trying to catch them, he gets acquainted with the prisoner who killed his wife,

Енн знайомиться з ним, і вони розуміють, що бачилися в Лаймі.
Anne is introduced to him, and they realise they briefly saw each other in Lyme.

Навіть коли суспільство все більше і більше знайомиться з усіма цими змінами та прогресом, важко прирівнювати безперервні зміни до можливостей майбутнього.
Even when society is more and more familiar with all these changes and progress, it is difficult to equate the continuous changes with the possibilities of the future.

В 1914 році вона знайомиться з Софією Парнок,
AT 1914, she met with Sofia Parnok,

Далі, дитина знайомиться з гейм-плеем, в якому він дізнається,
Next, the child becomes acquainted with game pleem,