ЗНАМЕНИТИХ - переклад на Англійською

• famous
• celebrated
• well-known
• renowned
• famed
• illustrious

Приклади вживання Знаменитих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш відомий своїми біографічними працями про знаменитих грецьких і римських діячів,
Best known for his biographical writings about well-known Greek and Roman figures,

описав її як"найбільший прогрес в знаннях про нашу планету з часів знаменитих відкриттів п'ятнадцяти-шістнадцятого століття".
described it as‘the greatest advance in the knowledge of our planet since the celebrated discoveries of the fifteenth and sixteenth centuries‘.

Колекція карт включає роботи знаменитих картографів XVII століття Віллема Блау
The map collection includes works by famed 17th century cartographers Willem Blaeu

Для любителів парусного спорту недалеко розташовані кілька знаменитих київських яхт-клубів,
For those who enjoy sailing or simply sunbathing, several well-known Kyiv yacht clubs

гробниць, а також три знаменитих піраміди Гізи.
tombs as well as the three renowned Giza pyramids.

стовп Каплиця Браво Мурільо, де похований зазначений політик 16 століття, один із знаменитих персонажів, народжених у Фрегеналі.
where said 16th-century politician is buried, one of the illustrious characters born in Fregenal.

ruby кільця є серед найбільш знаменитих принади, прикрашені по жінок.
ruby rings are amongst most celebrated charms adorned by women.

використання гербів знаменитих сімей.
and emblems of renowned families.

є одним з найбільш знаменитих туристичних напрямків у світі.
is one of the most famed tourist destinations in the world.

Деякі люди мають конотацію, що це щось зарезервовані тільки для багатих і знаменитих.
Some people have the undertone that this is something reserved only for the rich and well-known.

Детектив Джекоб Стілвел- один з найбільш знаменитих детективів по вбивствах в країні.
Detective Jacob Stillwell(Steven Seagal) is one of the most celebrated homicide detectives in the country.

й цілу плеяду найбільш привабливих і знаменитих актрис Боллівуду.
also a galaxy of the most alluring and illustrious Bollywood actresses.

повний день поїздки в деякі з найбільш відвідуваних і знаменитих місць в місті Корк і Ірландії.
full-day trips to some of the most visited and famed places in Cork and Ireland.

головним чином в знаменитих в древніх сирійських ткацьких майстерень.
mainly in well-known in ancient Syrian weaver's workshops.

будинком для деяких з світу найбільш знаменитих брендів ЗМІ.
home to some of the world's most celebrated media brands.

Латвійський національний художній музей на початку року відкриє виставку«1914», яка триватиме кілька місяців і відобразить погляд знаменитих європейських художників на Першу світову війну.
In January, the Latvian National Museum of Art will open an exhibition‘1914' recounting the First World War through the eyes of renowned European artists.

повний день поїздки в деякі з найбільш відвідуваних і знаменитих місць в місті Корк і Ірландії.
full-day trips to some of the most visited and famed places in Cork City and Ireland.

Премія імені Інґеборґ Бахман заснована в 1977 році в честь однієї з найбільш знаменитих австрійських письменниць.
The Ingeborg Bachmann Prize was founded in 1977 to honor one of the most well-known Austrian writers.

Сучасники назвали результати рейсу як"найбільший прогрес в знаннях про Землю з часів знаменитих відкриттів XV-XVI століть".
The findings from the Challenger voyage were deemed“the greatest advance in the knowledge of our planet since the celebrated discoveries of the fifteenth and sixteenth centuries.”.

Подружившись з місцевими аборигенами, він став свідком дивного ритуалу, в якому було задіяно гігантське яйце знаменитих білих птахів.
Befriended by the natives of the region, he witnessed a strange ritual involving a giant egg of the famed white birds.