Приклади вживання Знаменує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закон про громадянство Чорного Гомленду від 1970 р. знаменує собою новий етап у стратегії бантустанів.
The Black Homeland Citizenship Act of 1970 was a pivotal piece of legislation which marked a new phase in the government's Bantustan strategy.Зміни в керівній верхівці заводу San Marco знаменує собою початок подальшого глибокого оновлення компанії.
The change at the top of Colorificio San Marco marked the beginning of another profound renewal of the company.схід першої вечірньої зорі в ніч на 25 грудня знаменує собою народження Сина Божого.
it follows that the rise of the first evening star on the night of December 25 marked the birth of the Son of God.Закон про громадянство Чорного Гомленду від 1970 р. знаменує собою новий етап у стратегії бантустанів.
The Black Homeland Citizenship Act of 1970 marked a new phase in the Bantustan strategy.Шоста стадія(21 25 років), за Еріксоном, знаменує перехід до вирішення вже власне дорослих завдань на базі сформованої психосоціальної ідентичності.
The sixth stage(at the age from 21 to 25) is signified by Erickson as a transition to facing quite adult challenges which have Продаж HP компанії Xerox знаменує собою кінець епохи одна з найстаріших компаній Кремнієвої долини перейде під контроль свого конкурента.
Selling to Xerox would mark the end of an era- one of Silicon Valley's oldest companies Об'єднання цих трьох систем знаменує значну зміну в Facebook, який раніше дозволяв Instagram
Це знаменує наш час, те, до чого прагне наше суспільство,
П'ятничний страйк знаменує значне посилення європейської кампанії у сфері праці, за якою пильно стежать профспілки
Знаменує закінчення дітородного періоду в житті жінки,
It marks the end of the childbearing period in the life of a woman,Згідно з легендою, ця подія знаменує останню битву Асгарда,
According to legend, this will mark the last battle of Asgard,Цей день припадає на 15 день першого місяця за місячним календарем і знаменує собою закінчення святкування Китайського нового року.
The festival is held on the fifteenth day of the first month of the Chinese calendar, and it marks the end of the Chinese New Year celebrations.в самому центрі кварталу Мейфер, знаменує новий етап у розвитку
Повне припинення менструацій відбувається після 45-50 років і знаменує собою настання менопаузи.
Complete cessation of menstruation occurs after 45-50 years, and it marks the onset of menopause.Версія"500 Ron Arad Edition" знаменує зустріч знакового автомобіля і прославленого дизайнера.
The"500 Ron Arad Edition" celebrates the meeting between an iconic car and an internationally закінчення зими знаменує початок підготовки літніх польових робіт і експедицій.
was chosen because it marks the end of winter and beginning of preparation for summer field work and expeditions.Для балканських народів День Святого Георгія є одним із найурочистіших національних свят, яке знаменує початок літа.
For the Balkan nation St. George's Day is one of the most triumphant national holidays that signal the beginning of summer.Індії та Бразилії і знаменує собою наступний крок у стратегію компанії: створити дійсно глобальний бізнес”,-
India and Brazil and marks the next step in the company's strategy to become a truly global business",По суті, прикриваючись міжнародним правом можна спостерігати«вітер змін», що знаменує собою повернення військової сили на чільне місце серед головних регуляторів міжнародних відносин у всіх сферах.
In fact, hiding behind the international law, one can see the“wind of changes”, which marks the return of the military force into the central place among the main regulators of international relations in all spheres.І благодать знаменує не лише Господню допомогу в тім, що чоловік
