WOULD MARK - переклад на Українською

this year would mark the slowest pace of trade

цього року буде відзначатися найповільніший темп торгівлі

said he hoped a victory for Macron in the second round would mark a break in the rise of extremist populist parties in Europe.

Альфонсо Дастіс висловив надію, що перемога Макрона у другому турі ознаменує собою перелам у зростанні екстремістських популістських партій у Європі.

this year would mark the slowest pace of trade

цього року буде відзначатися найповільніший темп торгівлі

this year would mark the slowest pace of trade

цього року буде відзначатися найповільніший темп торгівлі

as well as for friends, would mark the followers of Jesus as children of God,

також до друзів, позначатиме послідовників Ісуса як дітей Бога,

The vases have perforations in the bottom and, they would mark graves and libations would be poured into them,

Вази мають отвори внизу і вони позначали могили і п'янкі напої мали вливатися в них,

the Dutch bureaucracy would mark the involved parents with the label"Deliberate intent/Gross negligence"Dutch.

голландська бюрократія позначала причетних батьків ярликом"умисний умисел/ груба недбалість"(Dutch).

Mr. Gerardo Peñalver Portal also reminded the patriarch that the 19th of October would mark the 10th anniversary of the opening of an Orthodox church in Havana,

Херардо Пеньяльвера Порталь також нагадав, що в цьому році 19 жовтня виповниться 10 років з дня відкриття православного храму в Гавані, освячення якого звершив митрополит Смоленський

The thought apparently would be that the demons understood that God had a time appointed which would mark the limitation of their liberties

Думкою, очевидно, було б, що демони розуміли, що Бог призначив час, який позначив би обмеження їхніх свобод

created scars which would mark the Soviet Union for many years to come

лишили шрами, якими був відмічений Радянський Союз на довгі роки,

special forces- would mark a major reversal from the Obama administration,

літаками або спецслужбами- ознаменувало б серйозний поворот від політики адміністрації Обами,

Spelling the English-language versions of Ukrainian names in a consistent manner will not prove decisive in the information war, but it would mark a minor step away from perceptions of the country as a perplexing

Написання узгоджених англомовних версій українських імен не стане визначальним в інформаційній війні, та це би означало незначний відступ від сприйняття країни як якогось заплутаного і подекуди незрозумілого місця,

But the news that the two companies have reached an agreement would mark the end of the auction process that Yahoo began earlier this year

Однак уже сама новина про те, що дві компанії досягли згоди по угоді, означає закінчення аукціону, який оголосила компанія Yahoo на початку року

The potential deal, which is to be handed to Ukraine defense group Ukroboronprom, would mark another export contract for the supply of the tanks following a deal signed in 2011 with Thailand.

Підписання угоди між пакистанцями та українським оборонним підприємством«Укроборонпром» означатиме ще один експортний контракт на поставку танків після укладення угоди з Таїландом в 2011 році.

Nowadays, the USA, in these camps for civilians, would mark the prisoners(civilians!) with subcutaneous microchips

У наш час, в США в цих таборах для цивільних осіб будуть таврувати ув'язнених(звичайних громадян!)

as well as the discussion of the necessary steps towards a normalization of the situation in Ukraine and Europe would mark the beginning of a long-term dialogue between representatives of the intellectual communities of Ukraine,

також обговорення необхідних кроків на шляху нормалізації ситуації в Україні та Європі покладе початок діалогу між представниками інтелектуальних спільнот України,

saying the signing of an Association Agreement would mark“the beginning of changes” and“an opportunity to bring European values and standards in Ukraine”.

підписання Угоди про асоціацію означатиме"початок змін» і«можливість залучити європейські цінності і стандарти в Україну».

Despite their rejection of pedobaptism, the Zwickau Prophets do not seem to have departed from theory to have taken the turn, which would mark Anabaptism, to practicing adult baptism of believers.[8].

Незважаючи на свою відмову від педобаптизму, пророки Цвіккау, схоже, не відійшли від теорії до практики перехрещення дорослих, що означала би належність до анабаптизму.[3].

Out of all the times of the year, could there have been a better day for God to reveal a book that would mark the beginning of God's final deliverance

З усіх пір року чи міг бути кращий день для Бога, щоб явити книгу, яка ознаменувала б початок остаточного позбавлення від рабства

with the sole intention of providing distance education assistance to the business professionals in the Middle East to achieve good quality internationally recognised qualifications that would mark them as serious managers

з єдиною метою надання освіти допомогу відстань до бізнес-професіоналів, на Близькому Сході, щоб домогтися гарної якості міжнародно визнаних кваліфікацій, які позначати їх як серйозні менеджерів