WOULD MARK in Romanian translation

• va marca
• ar marca
• ar însemna
• va reprezenta

Examples of using Would mark in English and their translations into Romanian

At Frankfurt Knebel introduced Karl August to the young Johann Wolfgang Goethe and this would mark the beginning of a momentous friendship.
La Frankfurt, Knebel l-a prezentat pe Karl August tânărului Johann Wolfgang Goethe și acest lucru a marcat începutul unei prietenii importante.

Now what kind of a sick mind would mark a man for death by sending him a banana?
Ce fel de minte bolnavă marchează un om pentru a fi ucis trimițându-i o banană?

He would mark a certain love poem
Însemna o anumită poezie de dragoste…

A massive fresco inside the Vatican would mark the completion of Michelangelo's work forthe Medici popes.
O frescă imensă în interiorul Vaticanului avea să marcheze sfârşitul lucrărilor lui Michelangelo în slujba papilor de Medici.

I surely couldn't have known… how that day would mark my life forever.
iar eu sigur nu aveam de unde să ştiu… cum acea zi avea să-mi marcheze viaţa pentru totdeauna.

saying such a resolution would mark"the end of Serbia's pro-European policies".
o asemenea rezoluție va însemna"sfârșitul politicilor pro- europene ale Serbiei".

tiny imperfections that would mark the future birthplaces of galaxies.
mici imperfectiuni care sa marcheze viitoarele locuri de nastere ale galaxiilor.

Achieving this goal would mark a significant milestone in the introduction of platooning to fleet operators who expect considerable efficiency
Atingerea acestui obiectiv va marca un punct de referinţă semnificativ în introducerea de coloane pentru operatorii de flote de camioane,

We want to show that 2014 is the year that would mark the start of a long period of peace,
Dorim să arătăm că 2014 este anul care ar marca începutul unei perioade îndelungate de pace

This day would mark the beginning of the third woe of the Apocalypse,
Aceasta zi va marca inceputul celui de-al treilea val al Apocalipsei,

This would mark the formal beginning of procedures to introduce a state-level customs administration
Acest eveniment va marca începutul formal al procedurilor de introducere a unei administraţii vamale la nivel de stat

I think it would be interesting if this period of 26,000 years would be divided in periods of 2,000 years more precisely 2200 years which would mark the passage echinoctiului the spring,
Cred că ar fi interesant dacă această perioadă de 26.000 de ani ar fi divizată în perioade de câte 2.000 de ani, mai precis 2.200 de ani, care ar marca trecerea echinocţiului de primăvară, locul Soarelui în

concluded that the autumn of 1975 would mark the beginning of the seventh period of human history.
toamna anului 1975 va marca începutul celei de-a şaptea perioade a istoriei omenirii.

He also mentioned the celebrations on 28 May that would mark the 50th anniversary of the EESC
El menţionează, de asemenea, festivităţile de la 28 mai, care vor marca cea de-a 50-a aniversare a CESE

The turn of the millennium would mark a series of crucial events in the modern history of Russia,
Granița dintre milenii avea să marcheze evenimente vitale în traseul Rusiei moderne,

The entry of Austrian troops in the fortress at the beginning of June would mark the beginning of a new age in the life of the city
Intrarea la începutul lunii iunie a trupelor austriece în cetate avea să marcheze începutul unei noi ere în viața orașului

She noted that 2005 would mark the tenth anniversary of three key events:
Ea a menționat că anul 2005 marchează împlinirea a zece ani de la producerea a trei evenimente esențiale:

with the sole intention of providing distance education assistance to the business professionals in the Middle East to achieve good quality internationally recognised qualifications that would mark them as serious managers
cu singura intenție de a oferi asistență de învățământ la distanță la profesioniști de afaceri din Orientul Mijlociu pentru a obține de bună calitate calificări recunoscute la nivel internațional, care le-ar marca manageri ca serioase

NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer were among the international leaders who expressed hope Thursday that the death of al Qaeda leader Abu Musab al-Zarqawi would mark a turning point in the struggle against terrorists.
Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, s-au numărat printre liderii internaţionali care şi-au exprimat joi speranţa că moartea liderului al-Qaeda Abu Musab al-Zarqawi va reprezenta un moment hotărâtor în lupta împotriva teroriştilor.

NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer were among the international leaders who expressed hope Thursday that the death of al Qaeda leader Abu Musab al-Zarqawi would mark a turning point in the struggle against terrorists.
Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, s- au numărat printre liderii internaționali care și- au exprimat joi speranța că moartea liderului al- Qaeda Abu Musab al- Zarqawi va reprezenta un moment hotărâtor în lupta împotriva teroriștilor.