Examples of using Would mark in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
said that 2010 would mark the sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War.
قالت إن عام 2010 سيوافق الذكرى السنوية الخامسة والستين لانتهاء الحرب العالمية الثانيةBut it would his revolutionary book,"The Wealth of Nations", which would mark Scotland's farewell to sentimental self-destruction.
لكن هل Realizing the internationally agreed development goals, particularly those related to poverty and hunger, would mark a great achievement for humankind.
إن تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، لا سيما تلك المتعلقة بالفقر والجوع، سيمثل إنجازا هائلا للبشريةShe hoped that the flexibility and spirit of compromise present throughout the work of the past two weeks would mark future review conferences.
ويؤمل أن تسود المرونة وروح التوفيق اللتان تميزت بهما أعمال اﻻسبوعين المنقضيين أثناء مؤتمرات اﻻستعراض المقبلة أيضاًYet 16 November would mark, in a more important sense, the beginning of a fresh approach to international activity in the oceans.
واﻷهم هو أن ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر سيمثل بداية نهج جديد تجاه اﻷنشطة الدولية في المحيطاتIf this were to happen, it would mark the end of a bitter chapter in the relations between Cuba and the United States.
وإذا ما حدث هذا فإنه سيمثل نهاية الفصل المرير في العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة الأمريكيةThe Special Adviser noted that the year 2000 would mark five years since the adoption of the Beijing Declaration and the Platform for Action.
Tomorrow night I'm going to find out just how true that is when I take part in a ceremony that would mark my departure.
ليلة الغد سـأعرف حقيقة ذلك"" عندما آخذ دوراً من المراسم"" التي ستعين إنطلاقيWe are of the view that the early conclusion of such a treaty would mark another breakthrough in the field of nuclear non-proliferation and disarmament.
ونرى Why would Mark Roberts kill your guys?
لماذا قتل"مارك روبرتس" رجالكم؟?This would mark an important milestone in the evolution of the Authority.
In 40 years ' time the world would mark the eightieth anniversary of the Treaty.
What would Mark Cuban do?
مالذي سيفعله مارك كوبان؟?The Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011 would mark the end of the decade for implementation of the Brussels Programme of Action.
وقال إن انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بالبلدان الأقل نمواً في عام 2011 سيشهد نهاية عقد تنفيذ برنامج عمل بروكسلThe year 2009 would mark the twentieth anniversary of the adoption of the Convention, which had played a major role in protecting children ' s rights.
واستطردت قائلة إن عام 2009 يصادف الذكرى السنوية العشرين لاعتماد الاتفاقية التي أدت دوراً رئيسياً في حماية حقوق الطفلWith regard to the second proposal, it was noted that 2012 would have symbolic significance as it would mark the twentieth anniversary of the entry into force of the Basel Convention.
فيما يتعلق بالاقتراح الثاني، لوحظ أن عام 2012 سيكون أهمية رمزية لأنه يصادف الذكرى العشرين لدخول اتفاقية بازل حيز النفاذsince the adoption of the convention would mark a significant step forward in the fight against terrorism.
She hoped that the meeting would mark a concrete step forward on the path to nuclear disarmament.
واختتمت بيانها بالإعراب عن الأمل في أن يؤذن ذلك الاجتماع باتخاذ أول خطوة ملموسة إلى الأمام على درب نزع السلاح النوويHer arrival in San Francisco would mark the beginning of a career in music, though not before waiting tables, working coat-check, and working at a pizzeria.
قد يمثل وصولها إلى سان فرانسيسكو بداية مسيرتها المهنية في الموسيقى، ولكن ليس قبل جداول الانتظار، والعمل في التحقق، والعمل في مطعم للبيتزاThe achievement of all those objectives by 2010 would mark a significant step forward in advancing the goals of article VII of the Treaty.
وسيمثل تحقيق جميع هذه الأهداف بحلول عام 2010 خطوة هامة نحو المضي في تحقيق أهداف المادة السابعة من المعاهدة
