WOULD MARK IN SPANISH TRANSLATION

• marcaría
• señalaría
• se conmemoraría
• marcará
• marcarían
• marque
• señalará
• se conmemora
• se conmemorará

Examples of using Would mark in English and their translations into Spanish

said that 2010 would mark the sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War.
dice que en 2010 se conmemorará el sexagésimo aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial.

Yet 16 November would mark, in a more important sense,
Sin embargo, el 16 de noviembre señalará, en un sentido más importante,

It was to be hoped that its adoption would mark the beginning of a period of peace in the world in which all human rights could be fully enjoyed.
Cabe esperar que su aprobación marque el comienzo un período de paz en el mundo en el que todos los derechos humanos se puedan disfrutar plenamente.

when tribal rituals would mark the transition from boyhood to manhood,
ritos tribales marcarían la transición entre la niñez

April 2004, would mark the tenth anniversary of the genocide in Rwanda, where 800,000 persons
El 7 de abril de 2004 se conmemorará el décimo aniversario del genocidio cometido en Rwanda,

She hoped that the Summit in Copenhagen would mark the start of a new era,
Es de desear que la Conferencia en la Cumbre de Copenhague marque el inicio de una nueva era,

This would mark the beginning of the band's tentative approach to more melodic hardcore,
Estos sucesos marcarían la tentativa de la banda de enfocarse un poco más al hardcore melódico,

His delegation hoped that the revival of the peace process would mark a step forward in the promotion of the human rights of a scorned and humiliated people.
La delegación de Argelia espera que la reanudación del proceso de paz marque un avance hacia la promoción de los derechos humanos de un pueblo ultrajado y humillado.

softball in Paris in 2024 would mark a significant milestone for the sports in France.
softbol olímpico en París en 2024 marcarían un hito significativo para el deporte en Francia.

I could tell that my goals would mark the line identifying me.
podría decir que mis objetivos marcarían la línea que me identifica.

It was to be hoped that the end of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism would mark the end of colonialism.
El orador espera que el fin del Segundo Decenio Internacional marque el fin del colonialismo.

foretelling his interest in the residual accumulations that would mark later works.
anticipando su interés en las acumulaciones de residuos que marcarían obras posteriores.

The year 2009 would mark the 150th anniversary of the Battle of Solferino,
El año 2009 marcó el 150º aniversario de la batalla de Solferino,

If a block does wear out, the controller would mark it as bad and not attempt to store any data there.
Si un bloque se desgasta, el controlador lo marca como inservible y no intentará almacenar ningún dato en él.

Those developments would mark a major advance in the promotion
Estos acontecimientos marcarán un avance importante en la promoción

This would mark the seventh IWGP Heavyweight Championship match between Okada
Esto marcó la séptima lucha entre Okada y Tanahashi por el IWGP Heavyweight

This event would mark the end of the great power of Mt.
Este acontecimiento marcó el final del poder que tenían los monjes guerreros del monte Hiei.

With time, each of these aspects would have different degrees of importance and would mark the various stages in the evolution of La Fira de Teatre.
Con los años, cada uno de estos aspectos tiene un predominio distinto y marca diversas etapas en la evolución de la Fira de Teatre.

expressed the hope that it would mark the start of the critical promised reforms.
expresó su esperanza de que este acontecimiento marcase el comienzo de las cruciales reformas que se habían prometido.

a moment that would mark the fate of the match.
momento que marcó el sino del partido.