WOULD MARK in Slovak translation

• by znamenalo
• by predstavoval
• by znamenal

Examples of using Would mark in English and their translations into Slovak

the change would mark the passing of time,
zmena by sa vyznačovala uplynutím doby,

A successful Chang'e-2 mission would mark another advance in China's plan to establish itself as a space power in the same league as the United States and Russia.
Úspešná misia Chang'e-2 bude znamenať ďalší pokrok v pláne Číny, presadiť sa ako vesmírna veľmoc rovnako ako Spojené štáty či Rusko.

The fall of Bashar al-Assad's regime would mark the end of the Christian civilization not only in Syria, but also in the entire Middle East, experts are afraid.
Experti sa obávajú, že pád režimu Bashara Assada bude znamenať koniec kresťanskej civilizácie nielen v Sýrii, ale aj na celom Blízkom východe.

At that time, he embarked on a journey of painting with distinctive contours that would mark colorful decorative distinctive surfaces of deformed shapes of reality.
Dal sa v tom čase na cestu maľby s výraznými kontúrami, ktoré ohraničovali farebné dekoratívne vyznievajúce plochy deformovaných tvarov reality.

Clarke hoped the August 1998 missile strikes would mark the beginning of a sustained campaign against Bin Ladin.
Clarke veril, že raketové útoky v auguste 1998 poznačia začiatok trvalejšieho ťaženia proti bin Ládinovi.

It is obvious that practices in this area need to be standardised, which would mark a big step forward for passengers who are currently on the move from place to place,
Je jasné, že postupy v tejto oblasti je potrebné štandardizovať, čo by znamenalo veľký krok vpred pre cestujúcich, ktorí sa v súčasnosti presúvajú z miesta na miesto,

according to a report from Bloomberg, in what would mark a significant crackdown on citizens' access to the open web.
od roku 2018, čo by znamenalo významný zásah do prístupu občanov k otvorenému webu.

The release of a Hongmeng-powered smartphone would mark a major step for China's Huawei,
Uvoľnenie mobilu poháňaného Hongmengom by predstavoval významný krok pre čínskeho giganta,

Mayor Anne Hidalgo has promised that the river will be clean enough to swim in by 2024, which would mark the first time since it was banned almost a century ago.
Starosta Anne Hidalgo prisľúbila, že rieka bude dostatočne čistá na to, aby mohla plávať do roku 2024, čo by znamenalo prvýkrát od jej zákazu takmer pred sto rokmi.

I appeal to the government to stop the entry into force of this draconian new penal code, which would mark a serious setback for human rights protections for the people of Brunei if implemented,” UN rights chief Michelle Bachelet said in a statement.
Žiadam vládu, aby zastavila proces uplatňovania tohto drakonického trestného zákonníka, ktorý by znamenal vážnu prekážku pri ochrane ľudských práv obyvateľov Bruneja,” uviedla vo vyhlásení vysoká komisárka OSN pre ľudské práva Michelle Bacheletová.

I appeal to the government to stop the entry into force of this draconian new penal code, which would mark a serious setback for human rights protections for the people of Brunei if implemented,” the UN high commissioner for human rights, Michelle Bachelet, said in a statement.
Žiadam vládu, aby zastavila proces uplatňovania tohto drakonického trestného zákonníka, ktorý by znamenal vážnu prekážku pri ochrane ľudských práv obyvateľov Bruneja,” uviedla vo vyhlásení vysoká komisárka OSN pre ľudské práva Michelle Bacheletová.

If adopted, the paper would mark a significant shift from the earlier EU position concerning the bloc's enlargement, which was voiced
Ak bude uvedený dokument prijatý, bude to znamenať významný posun od predchádzajúcej pozície EÚ v súvislosti s rozšírením bloku,

Failure to reach an agreement would mark the beginning of a painful course that would lead initially to a Greek default
Ak sa nám nepodarí dosiahnuť dohodu, bude to znamenať začiatok bolestivej cesty, ktorá na začiatku povedie k platobnej neschopnosti Grécka

If confirmed, the deal would mark an open defiance of international efforts to put pressure on Assad's regime,
Ak sa informácia potvrdí, bude to predstavovať otvorené nerešpektovanie medzinárodných snáh vyvinúť nátlak na Asadov režim,

that 21 December 2012 would mark the beginning of a new era.
duchovnú transformáciou a že 21 decembra 2012 bude znamenať začiatok novej éry.

that December 21, 2012 would mark the beginning of a new era.
duchovnú transformáciou a že 21 decembra 2012 bude znamenať začiatok novej éry.

that 21 December 2012 would mark the beginning of a new era.
duchovnú transformáciou a že 21 decembra 2012 bude znamenať začiatok novej éry.

Critics expressed concern that the agenda for the meeting contained the jargon-heavy language of academic feminism but little that would mark this officially sponsored Vatican event as Catholic.
Kritici vyslovili obavy, že agenda stretnutia sa niesla v jazyku akademického feminizmu presýtenom slangovými výrazmi, pričom obsahovala len málo slov značiacich, že ide o udalosť oficiálne zastrešovanú katolíckym Vatikánom.

adopting this resolution would mark a significant step forward from a social perspective.
prijatie tohto uznesenia by znamenalo zo sociálneho hľadiska významný krok vpred.

Described by Huw Price as the moment when“intelligence escapes the constraints of biology," the advent of an AGI would mark the point at which humanity ceases to be the most intelligent entity on the planet,
Popísaný Huw Price ako okamih, kedy"inteligencia unikne biologickým obmedzeniam", príchod AGI by znamenal bod, v ktorom ľudstvo prestane byť najinteligentnejšou entitou na planéte,