ЗНАМЕНУЄ ПОЧАТОК - переклад на Англійською

• marks the beginning
• marks the start
• marked the beginning
• signal the beginning

Приклади вживання Знаменує початок Українська мовою та їх переклад на Англійською

В наступні роки подібний підхід широко імітується, і, таким чином, знаменує початок багатьох правил у жанрі,
It would be widely imitated in the years to follow, and marked the beginning of many conventions in the genre,

це малозначна пригода знаменує початок низки жахливих смертей в сім'ях мешканців села.
this insignificant incident marks the beginning of a series of blood-chilling deaths in the families of the villagers.

розташоване в 400 км на північ від Мекки, знаменує початок мусульманського календаря.
some 260 miles to the North, marks the beginning of the Muslim calendar.

і візит знаменує початок цього процесу",- сказав співрозмовник.
and the visit marks the beginning of this process,” the source said.

вижив 26 днів поки не помер від голоду і холоду, знаменує початок чергового літнього сезону походів втратити свій шлях
survived 26 days before succumbing to exposure and starvation, marks the beginning of another summer season of hikers losing their way

і візит знаменує початок цього процесу",- сказав співрозмовник.
and the visit marks the beginning of this process,” the source said.

Ця подія знаменувала початок доби Середньовіччя.
This event marks the beginning of the Medieval period.

Ця символічна перемога знаменувала початок Реконкісти- відвоювання Іспанії християнами.
Symbolically, this battle marked the beginning of the Reconquista, the reconquest of Spain by the Christians.

Початок XXI століття знаменував початок нового життя відділення.
The start of the 21st century marked the start of new era.

Падіння Риму знаменувало початок епохи Середньовіччя(раннього феодалізму).
The decline of Rome marked the beginning of the"dark age.".

Вони знаменували початок мирного життя.
It marked the beginning of a stable life.

Його дослідження знаменували початок епохи синтезу фізіологічних процесів.
His research marked the beginning of the era of synthesis of physiological processes.

От саме ця промова насправді й знаменувала початок«холодної війни».
This speech actually marked the beginning of the Cold War.

Ця подія знаменувала початок.
That event marked the beginning.

Таким чином, Упанішади знаменують початок трансцендентного життя.
Thus, the Upaniñads mark the beginning of transcendental life.

Таким чином, Упанішади знаменують початок трансцендентного життя.
The Upanisads mark the beginning of transcendental life.

Ця книжечка знаменувала початок нового- шевченківського- етапу в розвитку української літератури.
This book marked the beginning of a new- Shevchenko's- stage in the development of Ukrainian literature.

Закінчення Другої світової війни знаменувало початок«холодної війни» між Сполученими Штатами
The end of the World War II marked the start of the cold war between allied United States

Закінчення Другої світової війни знаменувало початок«холодної війни»
The end of the World War II marked the beginning of the"Cold War" between the US

Ця книжечка знаменувала початок нового- шевченківського- етапу в розвитк української літератури.
This book marked the beginning of a new- Shevchenko's- stage in the development of Ukrainian literature.