ЗНАХОДИЛАСЬ В - переклад на Англійською

• was in
• were in
• is in
• located in

Приклади вживання Знаходилась в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Названий помилково на честь давньогрецької колонiї Тирас, яка знаходилась в iншому мiсцi.
It was named by a mistake in honor of the old Greek colony Tiras that was in quite another place.

В липні 2003 року Елізабет Бенкс вийшла заміж за Макса Ханделмана, з котрим вона знаходилась в тісних відносинах ще з коледжу.
In 2003 Elizabeth Banks got married with Max Hendelman, with whom they were in a relationship since college.

коли Земля знаходилась в лещатах надзвичайного парникового ефекту.
the Earth was in the grip of an extreme Greenhouse Effect.

Коли я вступив на посаду, наша країна знаходилась в епіцентрі найгіршої рецесії з часів Великої депресії.
When I was sworn in, we were in the midst of the worst recession since the Great Depression.

Для грецьких філософів Земля знаходилась в центрі маленького всесвіту,
For Greek philosophers like Aristotle, Earth lay at the centre of a small universe

Вісім років тому, коли я знаходилась в лабораторії Media Lab, я почала досліджувати ідею,
Eight years ago when I was at the Media Lab, I started exploring

основна база знаходилась в Гамбурзькому аеропорті.
with its maintenance base being located at Hamburg Airport.

Штаб-квартира JCI була заснована в 1951 році та знаходилась в Корал Гейблз, штат Флорида, США.
HEADQUARTERS: The JCI Headquarters was established in 1951 and was located in Coral Gables, Florida, U.S.A..

У мирний час штаб-квартира 4 ATAF знаходилась в Гайдельберзі, а командний центр 4 ATAF і CENTAG на випадок війни- в секретному
The peacetime headquarters of 4 ATAF was in Heidelberg, the command center in the case of war for 4 ATAF

Югославія знаходилась в опозиції[анг] до СРСР,
Yugoslavia was in direct opposition with the Soviets,

починає в 1914 році, коли два брати придбали компанію M& M Company, що знаходилась в Акроні(Штат Огайо, США)
when two brothers purchased the M& M Company located in Akron(Ohio, USA)

права володіння ділянкою землі, що довгий час знаходилась в комунальній власності.
to enter into possession of the land for a long time was in communal ownership.

більшість знаходилась в сфері трудової зайнятості.
for those aged 25-29: most of them were in employment.

то цьому можна дати логічне пояснення,- коментував раніше цю ситуацію Ладін,- вона[вибухівка] знаходилась в його машині, якою він користувався.
logical point of view,- Ladin commented on the situation before.- It[the explosive] was in his car, which he used.

У 1996 році Martinair викупила 40% акцій колумбійського вантажного перевізника TAMPA Cargo, штаб-квартира якого знаходилась в Медельїні, а в 2003 році збільшила частку акцій до 58%.
In 1996, Martinair bought a 40% stake in Colombian cargo carrier TAMPA Cargo, based in Medellín, which it increased to 58% in 2003.

центральна полоса автостради і місцеве поле для ґольфу поливають водою, яка колись знаходилась в очисній споруді.
the local golf course is being watered with water that used to be in a sewage treatment plant.

коли вітчизняна образотворчість знаходилась в.
he signed all artistic works in that way. It was at….

союзу колишніх радянських республік, що виник незабаром після цього, штаб-квартира якого знаходилась в Мінську.
a loose Union of former Soviet republics that arose shortly after, the headquarters of which was located in Minsk.

Жінка знаходилась в діабетичній комі.
She was almost in a diabetic coma.

Жінку, яка знаходилась в той час у….
The woman, who was at that time….