ЗНАХОДЯТЬСЯ ПОЗА - переклад на Англійською

• are beyond
• located outside
• is beyond

Приклади вживання Знаходяться поза Українська мовою та їх переклад на Англійською

І хоча деякі сили знаходяться поза вашого контролю, ми можемо контролювати те, як реагуємо на них.
Although some forces are out of your control, you can control how you react to things.

емоції на речі, які знаходяться поза вашим контролем,- кращий спосіб відчути безсилля і розчарування.
emotions on the things that are out of your control is the best way to feel helpless and disappointed.

Основне призначення цієї ракети- ураження цілей, що знаходяться поза досяжністю звичайної гладкоствольної 125-міліметрової гармати,
The main purpose of this missile is to defeat targets that are out of reach of the regular smooth-bore 125-millimeter gun,

Іноді речі знаходяться поза вашого контролю",- написав Вієйра в повідомленні, опублікованому в Twitter.
Sometimes things are out of your control,” Vieira wrote in a message posted on Twitter.

Співробітників знаходяться поза системою Міністерства науки,
Employees are outside of the system of the Ministry of Science,

Це означає, що ми можемо охопити віддалені регіони, які знаходяться поза радіолокаційним і супутниковим діапазоном
That means we can cover remote regions that are out of radar and satellite range

Для ділових людей, які знаходяться поза зоною покриття хвилі, пропонуємо слухати Бізнес радіо безкоштовно
For business people who are out of coverage waves offer Business listen radio for free

Після того як всі поточні культур знаходяться поза сезону, ви не будете прив'язані майже нікуди ставити нові культури.
Once all your current crops are out of season, you won't be stuck with almost nowhere to put the new crops.

Зараз, Kohta Такагі і знаходяться поза їх класі, робити тести, кидаючи сечею ганчірки на зомбі.
By now, Kohta and Takagi are out of their classroom, doing tests by throwing piss rags at the zombies.

Рахунки компанії знаходяться поза юрисдикцією російського законодавства,
The company's accounts are outside the jurisdiction of Russian law,

Для переломами(в якому частини по обидві сторони від розриву знаходяться поза лінією), кістки повинні бути встановлені перед надяганням акторів.
For displaced fractures(in which the pieces on either side of the break are out of line), the bone will need to be set before putting on a cast.

Ось чому: допоки Сполучені Штати знаходяться поза світовою системою,
Here's why: as long as the United States is out of the world system,

Для більшості соціальних груп, що знаходяться поза політичної системи,
For the majority of the social groups, being outside of political system,

Нижче системи каст перебували недоторкані, що знаходяться поза суспільством і закону,
Below the caste system were the untouchables, are outside society and the law,

Колишні чиновники знаходяться поза досяжністю українських судів,
The former officials are all beyond the reach of the Ukrainian courts,

натуральні цукри діють як доданий цукор, тому що вони були оброблені і очищені і знаходяться поза їхнього природного середовища»,- пояснює професор Ханнес.
they act as added sugar because they have been processed and refined and are out of their natural context, Hunnes explained.

Це звільняє їх від тиску, який вони чинять на себе всякий раз, коли вони знаходяться поза домом.
It relieves them of the pressure that they put on themselves whenever they are outside of the house.

хромосомною ДНК(як подвійна спіраль), але вони завжди знаходяться поза структурою і не мають асоційованих білків.
but always found outside the structure and do not have associated proteins.

Гормони можуть також викликати втрату волосся, якщо жіночих гормонів(естрогенів), знаходяться поза балансу викликає жінок, випадання волосся.
Hormones can also cause hair loss if female hormones(estrogens), are out of balance causing female hair loss.

точного визначення місця розташування вашого MiNEW, навіть якщо вони знаходяться поза діапазону Bluetooth пристроїв.
accurate location of your Chipolos, even if they are out of your devices' Bluetooth range.