Приклади вживання Знедолених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його не турбує перспектива знедолених, які спробують повернути їхнє майно в один прекрасний день, або того, що ІДІЛ почне успішний контрнаступ в Анбарі.
He is not worried by the prospect of the dispossessed trying to take their property back one day, or of Isis launching a successful counteroffensive in Anbar.Підніміться в небо з 10 різних драконів, щоб захистити Berk від нападу Знедолених!
Коли американці чують словосполучення Dust Bowl, ними згадуються зернисті чорно-білі фотографії спустошених пейзажів і знедолених людей.
When Americans hear the words“Dust Bowl,” grainy black and white photographs of devastated landscapes and destitute people leap to mind.рівні можливості для бідних і знедолених.
Він став біля порога хатин тисяч знедолених, одягнений так само, як вони.
He stopped at the thresholds of the huts of the thousands of the dispossessed, dressed like one of their own.Для деяких людей, це засіб, але прихований той факт, що це великий удар для суспільства, особливо для тих, хто бідних і знедолених.
For some people, this is the remedy but the hidden fact is that it is a big blow to the society especially to those who are poor and disadvantaged.Візерспун приймає активну участь у кампанії по збору речей для знедолених дітей в США і Канаді.
Witherspoon takes part in campaigns for collecting clothes for deprived children in the USA and Canada.забутих, і знедолених.
downtrodden, and outcast.Маємо запевнити, що надзвичайно великі суми грошей успішно переміщаються до знедолених по всьому глобусу.
This is to assure that the extremely large sums of monies are successfully transferred to the underprivileged throughout this globe.Студенти БІСУ відвідали притулок для тварин і привезли подарунки Студенти Бісу не змогли залишитися осторонь від проблеми знедолених тварин і вирішили зробити подарунок нашим чотирилапими друзям.
BISU students could not stay away from the problem of destitute animals and decided to make a gift to our four-footed friends.Попередь чорношкірих і знедолених людей, що їх всіх знищать до останнього чоловіка, жінки і дитини.
Warn Black and poor people that they are about to be murdered down to the last man, woman and child.проведення кампаній щодо поліпшення життя знедолених людей в усьому світі.
campaigning to improve the lives of disadvantaged people around the world.забутих, і знедолених.
downtrodden, and the outcast.Місто Добра не фінансуватиметься державою, воно існує лише завдяки небайдужим людям, які переймаються життям знедолених дітей!
The City of Goodness will not be funded by the state, it exists only because of the indifferent people who are concerned with the lives of disadvantaged children!Я не знаю насправді, наскільки моя любов до знедолених і моє бажання їм служити були щирі….
I do not know how sincere I was in my love of the poor and my desire to serve them….Але я був би нечесним і несправедливим, якби не подбав про найбільш знедолених і незахищених, на яких може лягти основний тягар перехідного періоду.
But I would be dishonest and unfair if I had not taken care of the most disadvantaged and vulnerable, who may carry the brunt during a transitional period.".Іслам і християнство знаходили готових до звернення серед знедолених і пригноблених, тому що вони пропонували їм рівність в очах Бога.
Islam and Christianity found ready converts among outcasts and the oppressed because they offered equality in the eyes of God.Вони являють собою клас знедолених, саме існування якого є для суспільства нерозв'язною проблемою.
They are a class of pariahs whose very existence presents society with an insoluble problem.Пригорнути і вислухати знедолених дітей та їхні сім'ї,
Embrace and listen to disadvantaged children and their families,Він бачить свою місію в підтримці всіх знедолених, які звернулися до нього, які поділилися своєю бідою.
He sees his mission in supporting all the disadvantaged who turned to him, who shared his misfortune.
