ЗНЕДОЛЕНІ - переклад на Англійською

• les miserables
• destitute
• les misérables
• disadvantaged

Приклади вживання Знедолені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця книга наступним знедолені групи маорі, які виявляють з євреями з давнього Ізраїлю.
This book follows a dispossessed band of Maori who identify with the Jews of ancient Israel.

найбільшою мірою знедолені"родичі" міських жителів.
and more deprived cousins of our urban citizens.

Без Утопій інших епох люди досі жили б у печерах, знедолені й голі.
Without the Utopias of other times, men would still live in caves, miserable and naked.

Однак, ступінь в якій люди Сверріра представляли собою знедолені верстви населення, залишається спірним.
However, the extent to which Sverre's men actually represented the impoverished strata of the population remains disputed.

Місто пороку, Знедолені та іншим.
the city of Vice, lesion And others.

Тюремний номер Боба- 24601, той самий номер належав Жану Вальжану, персонажеві роману Віктора Гюго«Знедолені».
Hank Jennings' prisoner number was 24601- the same number worn by Jean Valjean in Victor Hugo's Les Misérables.

Вересня, о 16:00 у рамках проекту ЗМІНА фонду ІЗОЛЯЦІЯ відбудеться презентація-обговорення книги історій переселенців Знедолені? Нездоланні!
On September 2, at 4 PM, as part of the ZMINA project, IZOLYATSIA will host the presentation and discussion of the collection of stories of IDPs titled Disadvantaged? Undefeated!

В одному ролику, Дейнс читає уривок з роману 19- го століття“Знедолені”, який бере за основу часи Французької революції і несе в собі численні соціальні теми
In one ad, Danes reads a passage from the 19th century novel Les Miserables, which is based during the French Revolution and carries numerous social themes

військову допомогу- точно так само, як вона змушена витрачати кошти на неблагополучні і знедолені райони Східної України, підконтрольні сепаратистам.
just as it has been saddled with the costs of dealing with the entirely dysfunctional and destitute separatist zone in eastern Ukraine.

в тому числі до фільмів"Чоловік, який мені подобається","Чоловік і жінка","Знедолені","Історія кохання".
including the films“the Man I love”,“Man and woman”,“Les Miserables”,“love Story”.

Французькі назви та їхні англійські відповідники видання Кнопфа:«Знедолені»«Артамен, або Великий Кир»«Людська комедія»«У пошуках утраченого часу» Roman-fleuve буквально означаєроман-ріка.
The French titles and their English counterparts in the Knopf editions are: Les Misérables Artamène ou le Grand Cyrus La Comédie humaine À la recherche du temps perdu A roman-fleuve is literally a river-novel.

і«Знедолені», є гідним виконавцем для такої ролі.
and«Les Miserables» is a worthy performer for this role.

Classics Illustrated- серія американських коміксів, у якій представлені адаптовані літературні твори, такі як«Знедолені»,«Мобі Дік»,«Гамлет» та«Іліада».
Classics Illustrated is an American comic book/magazine series featuring adaptations of literary classics such as Les Miserables, Moby Dick, Hamlet, and The Iliad.

Сумно, що в Азії мільйони маленьких дітей знедолені і недоїдають, що заробітна плата надзвичайно низька за мірками американських і західноєвропейських стандартів, що існує довгий робочий день і
It is a sad fact indeed that in Asia many millions of tender children are destitute and starving, that wages are extremely low when compared with American or Western European standards, that hours of work are long,

Знедолені 99 відсотків українців завжди підтримають тих лідерів, які пішки йтимуть на роботу,
Ukraine's impoverished 99 percent will support leaders who walk to work,

чудово складні історії про те, хто такі знедолені люди, родини та громади.
more beautifully complex stories, about who marginalized people and families and communities are.

Популярні мюзикли Бродвею:«Чикаго»,«Привид опери»,«Знедолені»,«Король Лев»,«Красуня і Чудовисько»,«Кордебалет»,«Mamma Mia!»,«О, Калькутта!»(еротичний).
Popular Broadway Musical are"Chicago","Phantom of the Opera","Les Miserables",“The Lion King","Beauty and the Beast","A Chorus Line”,“Mamma Mia!”,“Oh, Calcutta!”(Erotic).

Саманта Баркс(“Знедолені”) і Теренс Стемп(“Пригоди Прісцили- королеви пустелі”).
Samantha Barks(Les Miserables) and Terence Stamp(The Adventures of Priscilla: Queen of the Desert).

До грудня третина мільйона знедолених людей були зайняті на громадських роботах.
By December, a third of a million destitute people were employed in public works.

Фабіола присвятила своє життя турботі про хворих і знедолених.
Fabiola dedicated her life to caring for the sick and destitute.