ЗНИКАЮТЬ З - переклад на Англійською

• disappear from
• disappears from
• to fade from

Приклади вживання Зникають з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з цих стрій зникають з плином часу, тоді як інші залишаються на тілі постійними безбарвними смужками.[5].
Some of these striae disappear with time, while others remain as permanent discolorations of the body.[5].

Досі вважалося, що майже всі чорні діри через короткий проміжок часу зникають з кулястих скупчень, і системи на кшталт
Until recently, it was assumed that almost all black holes would disappear from globular clusters after a short time

Після 1240 року згадки про Золоті ворота надовго зникають з писемних джерел,
After 1240 the mentions about the Golden Gate had disappeared from written sources for a long time,

потім її власники зникають з вашими грошима.
then its owners disappear with your money.

сприятливому результаті такі симптоми зазвичай зникають з часом самі собою.
a favorable outcome of such symptoms usually disappear over time by themselves.

священними фігурами, які мало-помалу зникають з пам'яті.
sacred figures which little by little fade from memory.

Кожен день люди зникають з вулиць після 4 години вечора,
Every day people disappear from the streets after 4 p.m.,

стають все коротшими або безповоротно зникають з пам'яті, особливо, якщо це стосується негативних емоцій у поведінці самого псевдогероя.
are becoming shorter or permanently disappear from the memory, especially when it comes to negative emotions in the behavior of the pseudo-hero.

врешті решт вони зникають з розділу і знайти їх можна або локальним пошуковиком, або переглядаючи категорії
their position in the end they disappear from the section and found them to be either a local search engine,

а"зірочки" і"мотузочки" зникають з поверхні ноги.
the"stars" and"ropes" disappear from the surface of the foot.

і горе зникають з життя в цілому.
and grief disappear from life altogether.

фотоапарат або камеру і зникають з поля зору, перш ніж ви встигнете закричати.
camera or camcorder and disappear from sight before you have time to scream.

Кригіна розповідає про сподобалися їй косметичних продуктах, і вони тут же зникають з прилавків, а в мережі можна знайти описи б'юті-засобів, рекомендованих візажистом.
Krygina tells about her favorite cosmetic products, and they immediately disappear from the shelves, and on the network you can find descriptions of beauty products recommended by the make-up artist.

втрачають свої переваги в порівнянні з Вашою фірмою, або зникають з ринку.
lose their advantages comparing to your company or disappear from the market.

повертатися в свої оселі- вони розповзаються і зникають з таких коралових рифів.
they start spreading out and disappearing from those particular coral reefs.

Співаки з'являються і зникають з плином часу,
Singers appear and disappear with the passage of time,

Інтерактивна барна стійка вабить різними ефектами, які з'являються та зникають з дотиком руки, візуалізує підкладку об'єктів на стійці(келихи з напоями,
Interactive bar counter attracts attention due to variety of effects that appear and disappear with the touch of the hand, visualizes the object

Деякі попередження про ліраглутид є звичайними і зникають з часом, але якщо наступні наслідки не зникають з часом або вони стають занадто сильними,
Some liraglutide warnings are usual and disappear with time, but in case the following effects don't disappear with time or they become too severe,

попереджають, що життя багатьох тисяч бездомних дітей постають перед ризиком через те, що вони зникають з уваги соціальних служб після того.
warning that thousands of homeless children's lives may be at risk because they are disappearing from support services after being rehoused.

когнітивна картографія(те, у якому вигляді певні регіони залишаються в уявленні людей після того, як зникають з атласів) і постала у фокусі проекту.
as cognitive cartography- how regions persist within people's imaginations long after they disappear from atlases- was a focus of the project.