ЗНЯТА - переклад на Англійською

• filmed
• removed
• shot
• lifted
• withdrawn
• taken
• dropped
• set
• made

Приклади вживання Знята Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поповнення мобільного рахунку(оператором може бути знята комісія).
Replenishment of mobile account(the commission may be canceled by the operator).

Необхідна сума буде знята з картки.
The desired amount will then be deducted from the card.

інженерна вартість буде знята.
engineering cost will be charged.

Юрій Бойко: Депутатська недоторканність повинна бути знята разом с президентським та суддівським імунітетом.
Yuriy Boyko: Deputy immunity should be removedalong with the presidential and judicial immunity.

Чи була вона знята офіційно?
Was it officially scrapped?

Присяжні виправдали Терлецького, але конфіската"Правдивого слова" не була знята.
The jury exonerated Terletsky, but the confiscation of Pravdyve slovo was not rescinded.

Однак вона вже знята з виробництва.
They are out of production already.

Гравітація» мала виробничий бюджет у$80 млн і знята на цифрові камери.
Gravity had a production budget of $80 million and was filmed digitally.

У центрі поля- зоря Барнарда, знята з трьома різними експозиціями.
The centre of the image shows Barnard's Star captured in three different exposures.

Ніби знята із хреста.
Display as a cross.

Перша знята версія була зроблена в 1919 році корпорацією The Famous Players-Lasky з 17-річною Лілою Лі як Мері
The first filmed version was made in 1919 by the Famous Players-Lasky Corporation with 17-year-old Lila Lee as Mary

Комедія, знята за$1, 5 млн,
Comedy, filmed for$ 1,

Можливо, на деякий час проблема буде знята з порядку денного, але потім вона знову виникне, але в набагато більшому обсязі.
Perhaps for some time the problem will be removed from the agenda, but then it will arise again, but in a much larger volume.

Частина фільму також була знята в покинутій в'язниці в Глостері(Великобританія)
Part of the film was also shot in an abandoned prison in Gloucester(United Kingdom)

Напередодні Різдва у мережі з'явилася версія"Щедрика", знята в унікальних інтер'єрах на тлі стародавніх фресок і мозаїк Софійського собору.
A version of"Shchedryk" appeared on the network on the Christmas Eve, filmed in unique interiors against the background of ancient frescoes and mosaics of St. Sophia Cathedral.

Оскільки частина її живота була знята, Андріс почувався повною після їжі дуже мало їжі-"майже як шлунковий обхід".
Because part of her stomach was removed, Andries felt full after eating very little food-"almost like a gastric bypass.”.

Тому технічно блокада Донбасу може бути знята Указом Президента Зеленського,
Therefore, technically, the blockade of the Donbas can be lifted by decree of President Zelensky,

Івановим була знята присвячена проявленому в роки війни героїзму моряків кінокартина«Підводний човен Т-9».
Ivanov was shot dedicated to the heroism of the sailors, shown during the war, the motion picture“Submarine T-9”.

влади була знята з порядку денного, ультранаціоналісти повернулись до
government was removed from the agenda, the ultranationalists reverted to their more

В 1966 році, коли заборона була знята, Марія Юдіна прочитала цикл лекцій з романтизму в Московській Консерваторії.
In 1966, when the ban was lifted, she gave a cycle of lectures on Romanticism at the Moscow Conservatory.