Приклади вживання Була знята Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли була знята?
When did you take that?За рішенням Россільгоспнагляду продукція була знята з продажу.
By decision of the Rosselkhoznadzor products have been withdrawn from sale.Щоб ця блокада була знята.
That blockage needs to be removed.Ви можете відчути, ніби важка ноша була знята з ваших плечей.
You may feel like a burden has been lifted from your shoulders.показує Денверс і Ф'юрі, була знята пізніше того тижня в Гоночному клубі Джима Холла в Окснарді, Каліфорнія.
featuring Danvers and Fury, was filmed later that week at the Jim Hall Racing Club in Oxnard, California.В 1966 році, коли заборона була знята, Марія Юдіна прочитала цикл лекцій з романтизму в Московській Консерваторії.
In 1966, when the ban was lifted, she gave a cycle of lectures on Romanticism at the Moscow Conservatory.Фінальна сцена була знята на крапці Дюме(Point Dume) на західному пляжі узбережжя Малібу.
The final scene was filmed at Point Dume's Westward Beach on the Malibu coast.Ця заборона була знята, і 27 березня 1858 року Шевченко повернувся до Петербурга.
Only in March 1858 the ban was lifted, and March 27, 1858 Shevchenko returned to St. Petersburg.Незадовго до появи патріарха Феофіла була знята друк з дверей кувуклії,
Івановим була знята присвячена проявленому в роки війни героїзму моряків кінокартина«Підводний човен Т-9».
Ivanov was shot dedicated to the heroism of the sailors, shown during the war, the motion picture“Submarine T-9”.В 1966 році, коли заборона була знята, Марія Юдіна прочитала цикл лекцій з романтизму в Московській Консерваторії.
In 1966, when the ban was lifted, Maria Yudina gave a cycle of lectures on Romanticism at the Moscow Conservatory.Фінальна сцена із вибухами скла та лампочок була знята на Четвертій авеню північніше Церковної вулиці в Нашвіллі.
The final scene, featuring the exploding glass and light bulbs, was filmed on Fourth Avenue just north of Church Street in Nashville.Меріл Стріп у головних ролях була знята за популярній книзі,
with Anne Hathaway and Meryl Streep was shot by the popular book,Незадовго до появи патріарха Феофіла була знята друк з дверей кувуклії,
Shortly before the arrival of Patriarch Theophilos the seal was removed from the door of the edicule,В підсумку майже вся сцена була знята з машини, несшейся на швидкості 130 км/год цілих 26 кварталів.
As a result, almost the whole scene was taken from the car, which carried at a speed of 130 km/ h as many as 26 blocks.Жах, очевидно, через те, що ця завіса була знята, а полегшення, бо я зрозуміла, чому стільки років страждала від депресії і тривоги».
Terrified because that veil was lifted, but relieved that I finally knew why I had suffered for so many years with depression and anxiety.решта відео була знята в Будапешті, Угорщина, 22 травня 2016 року[2].
while the rest of the video was filmed in Budapest, Hungary on 22 May 2016.Продукція була знята в Teatro Regio в Турині з допомогою 8 камери, включаючи Sony PMW-F55
Production was shot in Teatro Regio in Turin with the help of 8 Cameras,Навіть після того, як машина була знята з шосе, вона продовжувала становити небезпеку.
Even after the car was removed from the highway, it continued to pose a danger.коли залізна завіса була знята вона стала першою організацією яка об”єднала змагання в країнах Східного Європи.
when the iron curtain was lifted it 
