Приклади вживання Was lifted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1966, when the ban was lifted, Maria Yudina gave a cycle of lectures on Romanticism at the Moscow Conservatory.
В 1966 році, коли заборона була знята, Марія Юдіна прочитала цикл лекцій з романтизму в Московській Консерваторії.In 1985, the tariff was lifted and the line soon expanded to an 1,100 cc bike the VT1100c.
The limitation was lifted in 1957 paving the way for the construction of taller buildings with the most recent building like the Grand Wilshire Center.
Обмеження було скасовано в 1957 році, проклавши шлях для будівництва більш високих будівель з найновішою будівлею, як Центр Гранд Вілшир.Terrified because that veil was lifted, but relieved that I finally knew why I had suffered for so many years with depression and anxiety.
Жах, очевидно, через те, що ця завіса була знята, а полегшення, бо я зрозуміла, чому стільки років страждала від депресії і тривоги».This came following announcements that the curfew imposed by Auf was lifted, that an order was issued to complete the release of those who were jailed under emergency laws issued by al-Bashir.
Це почалось після скасування комендантської години, введеної Ауфом, та звільнення тих, хто потрапив до в'язниці за наказами Аль-Башира.On 1 November 2001 the measure was lifted with reference to the first applicant's inappropriate behaviour towards the guards.
Листопада 2001 року цей захід безпеки було скасовано з посиланням на неприйнятну поведінку заявника щодо охоронців.when the iron curtain was lifted it was the first to sanction events in Eastern Bloc countries.
коли залізна завіса була знята вона стала першою організацією яка об”єднала змагання в країнах Східного Європи.Then, approximately through one hundred years this subject was lifted" again in the work by the British science fiction writer Arthur Clark.
Потім, приблизно через сотню років цю тему знову«підняв» у своєму творі британський письменник-фантаст Артур Кларк.The premiere took place in the country's first cinema opened after the ban on the public demonstration of paintings on religious beliefs in 2017 was lifted.
Прем'єра відбулася в першому кінотеатрі країни, відкритому після скасування заборони на публічну демонстрацію картин з релігійних переконань в 2017 році.The oil embargo was lifted in March 1974, but oil prices remained high,
Хоча ембарго було скасовано в 1974 році, ціни на нафту залишилися високими,Only in March 1858 the ban was lifted, and March 27, 1858 Shevchenko returned to St. Petersburg.
Лише у березні 1858 р. ця заборона була знята, і 27 березня 1858 року Шевченко повернувся до Петербурга.And even after nearly a century since the Prohibition was lifted in the USA we're still experiencing the echoes of those times all over the world.
І навіть через століття після скасування Сухого Закону в США ми стикаємося з відгомоном тих часів по всьому світу.The ban on alcohol was lifted, and sale was allowed through outlets run by Vinmonopolet.
Заборона на алкоголь була знята, і продаж When that duty was lifted, they were directed to conform to the law of the land,
Коли цей обов'язок було скасовано, їм In 1683 the city re-experienced the Turkish siege, which was lifted after the defeat of the Turks in the Battle of Vienna.
В 1683 місто знову пережив турецьку облогу, яка була знята після поразки турків у битві під Віднем.The Government finally state that the applicant's previous sentence to three years' imprisonment was lifted in accordance with the Order of the President of 1 August 1994.
Нарешті, Уряд заявляє, що попередній вирок суду про трирічне увязнення було скасовано відповідно до Указу Президента від 1 серпня 1994 року.then the ban was lifted.
потім заборона була знята.It wasn't until Cromwell lost power in the 1660s that the ban was lifted.
Це не Previously, it was generally forbidden to choose it by oneself, and this ban was lifted only in recent years.
Раніше взагалі A lockdown of the White House was lifted after about an hour Tuesday afternoon after police determined that an unattended package found near the north lawn was not hazardous.
Блокування Білого дому зняли приблизно через годину в другій половині дня після того, як поліція визначила, що пакет без нагляду біля північної галявини не становив небезпеки.
