SO DVIGNILI in English translation

• they raised
• was lifted
• up

Examples of using So dvignili in Slovenian and their translations into English

Združeni Američani za Slovenijo so sklicali tiskovno konferenco, na kateri so dvignili ameriško in slovensko zastavo.
The United Americans for Slovenia called a press conference to raise the flags of the United States and Slovenia.

Atom globoko jedro Jump navzdol na druge platforme, kot so dvignili off screen.
Atom Deep Core Jump down from platform to platform as they rise up off the screen.

duhovniki pa so dvignili GOSPODOVO skrinjo.
and the priests picked up the ark of the LORD.

Je bilo nekaj primerov, kjer so izginili, potem obstaja drugih primerih, ko so dvignili več.
There have been some cases where they have disappeared then there are other cases when they raise up more.

Pet metrov visok monolit še danes stoji na mestu, kjer so ga dvignili Rimljani.
The five-metre-high monolith still stands on the place where the Romans raised it.

Prej so bolečine nastale, ko so dvignili težko vrečo, zdaj pa bo trajalo nekaj časa, da nosite nekaj kilogramov"- takšno pritožbo pogosto slišijo na recepciji.
Before, the pain arose when a heavy bag was lifted, but now it will take a long time to carry a couple of kilograms”- such a complaint is often heard at a reception.

Lahko se še vprašamo: Zakaj med tistimi, ki so dvignili pogled v nebo, mnogi niso sledili zvezde,»njegove zvezde«(Mt 2,2)?
Yet we can also ask why, among all those who looked up at the heavens, so many others did not follow that star,“His star”(Mt 2:2)?

hitro rastoči storitveni sektor so dvignili standard v državi, ki je živela na nesluteni ravni.
a fast-growing service sector raised the country's standard of living to unprecedented levels.

hitro rastoči storitveni sektor so dvignili standard v državi, ki je živela na nesluteni ravni.
a fast-growing service sector have raised the country's standard of living to unprecedented levels.

napad na ameriško vladno telo Democratic National Committee, so dvignili sodno in javno izpostavljenost povzročiteljev nevarnosti na novo raven.
Entertainment Network hacks or the attack against the Democratic National Committee- have raised justice and public exposure of threat actors to a new level.

hitro rastoči storitveni sektor so dvignili standard v državi, ki je živela na nesluteni ravni.
a fast-growing service sector have raised the country's standard of living to unprecedented levels.

V dviganju vibracije Zemlje in vsega na Njej, v Njej in pod Njo je bil narejen postopen napredek in tisti, ki so dvignili svoj nivo energije, so zdaj sposobni prenesti
There is gradual progress being made in the raising of the vibrational level of the Earth and all upon, within and above Her and those who have raised their energy levels are now able to download

večje odvisnosti od tujih virov energije, ki so dvignili ceno ali zaradi"vpliva Balassa-Samuelson",
greater dependence on foreign energy sources that have risen in price, or the'Balassa-Samuelson effect',

Vse ženske so dvignile roke.
All of the women raised their hands.

Cesar Flavij Arkadij je dvignil raven ulice med gledališčem in pristaniščem.
Emperor Flavius Arcadius raised the level of the street between the theatre and the harbour.

Tokrat je dekle dvignilo pogled.
This time the elderly woman looked up.

To je dvignilo moje zanimanje….
This raised my interest….

Aco je končno dvignil pogled s telefona.
Shinya finally looked up from his phone.

Ruan je dvignil denar, uporabil je družinsko ime.
Ruan raised the cash, using the family name as leverage.

Zdaj je dvignil pogled k njej.
Now he looked up at her.