Приклади вживання Will be lifted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poroshenko has said the ban on trade will be lifted once separatist authorities reverse their seizure of Ukrainian enterprises.
Порошенко заявив, що заборона на торгівлю буде скасована, коли сепаратистська влада віддасть захоплені нею українські підприємства.trams and buses will be lifted next summer.
трамваях і приміських поїздах буде скасована.So, chances that the moratorium will be lifted are higher than before," Pasyuk said.
Тому шанси, що мораторій знімуть, зараз вищі, ніж раніше»,- каже Пасюк.It will be lifted this week now that much of the criminal infrastructure of the plotters is demolished.
know that the future has been seen and you will be lifted up out of your present demise.
згаснути вашій вірі і знайте, що в побаченому майбутньому ви підніметеся вгору без вашої теперішньої смерті.the temporary restriction on your travel abroad will be lifted.
all restrictions will be lifted.
всі обмежувальні заходи будуть відмінені.trade barriers will be lifted between the European Union
According to the document, all international sanctions will be lifted from Iran in 10 years if Tehran fulfills all conditions agreed with P5+1 group of international mediators(five permanent members of UN Security Council and Germany) in Vienna.
Згідно з резолюцією, всі міжнародні санкції з Ірану будуть зняті через 10 років за умови, що влада країни виконуватиме домовленості, досягнуті з"шісткою"(п'ять постійних членів РБ і Німеччина) у Відні.expanding, will be lifted restrictions on stock owned several residential buildings,
All trade barriers between the European Union and Guatemala will be lifted as of December 01,
Станом на 1 грудня 2013, торговельні бар'єри будуть зняті між Європейським Союзомreduces the chances for businesses to return to the Russian market when sanctions will be lifted.
зменшує шанси наших підприємств повернутися на російський ринок, коли санкції будуть скасовані.and it will be lifted once they receive the vaccine-- or in 30 days, which is when the temporary ban expires.
епідемічного паротиту і краснухи, і він буде скасований після того, як вони отримають вакцину, або через 30 днів, коли закінчується тимчасова заборона.The US, EU and UN sanctions will be lifted after the official conclusion of the Agreement on Iran's nuclear program,
Санкції США, ЄС і ООН будуть зняті після офіційного укладення договору за ядерною програмою Ірану,need to assume that counter-sanctions[imposed by Russia] will be lifted.”.
потрібно виходити з того, що контрсанкції будуть скасовані".A year later, all sanctions will be lifted, said the head of the constitutional Committee of the state Duma Vladimir Pligin at the opening of the seventh Russian-German young leaders conference on Thursday.
Через рік всі санкції будуть зняті, заявив голова конституційного комітету Держдуми Володимир Плігін на відкритті сьомої Російсько-німецької конференції молодих лідерів в четвер.The U.S. Treasury on December 19 said that the restrictions will be lifted after 30 days if Deripaska will reduce its stake in En+ group(which owns UC Rusal and EuroSibEnergo) from about 70 to 44 and 95%.
Американське Міністерство фінансів 19 грудня заявило, що обмеження будуть зняті через 30 днів, якщо Дерипаска знизить свою частку в En+, через яку володіє Rusal і Євросибенерго, з майже 70 до 44, 95 відсотка.All past UN security council resolutions on the Iran nuclear issue will be lifted simultaneous with the completion, by Iran,
Всі минулі резолюції РБ ООН щодо іранського ядерного питання будуть зняті одночасно із завершенням Іраном всіх дій,sanctions imposed internationally on the Persian Gulf nation will be lifted in return for restrictions on nuclear work.
введені на міжнародному рівні проти країни Перської затоки, будуть зняті в обмін на обмеження щодо ядерної програми.hope that the pause in peace process in the Donbas will be lifted.
процес досягнення миру на Донбасі буде знято з паузи.
