ЗНЯТІ - переклад на Англійською

• removed
• lifted
• filmed
• dropped
• shot
• taken
• withdrawn
• captured
• made
• remove

Приклади вживання Зняті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва були зняті в 1989 році.
They were both scrapped in 1980.

Обидва були зняті в 1989 році.
Both were released in 1989.

Обидва вони будуть зняті у 3D.
Both will be released in 3D.

обвинувачення були зняті.
the charges were dismissed.

У 1970-х роках пакет свята були дійсно зняті.
By the 1970s package holidays had really taken off.

Обидва вони будуть зняті у 3D.
Both are being released in 3D.

Але найближчим часом ці розбіжності будуть зняті".
But these walls will soon come down.”.

І вони були зняті з розгляду.
They were eliminated from consideration.

За деякими даними, спірні питання були зняті в останню мить.
Some of the most controversial scenes were cut at the last minute.

в т. ч. унікальні або зняті з виробництва;
including unique or discontinued production;

Панама документи: Мальтійська прем'єр-міністра зняті звинувачення в скоєнні проступку.
Panama papers: Maltese prime minister cleared of wrongdoing.

Відсотків сцен, представлених у фільмі, зняті за моєю пам'яттю.
Percent of the scenes presented in the movie are removed on my memory.

З обох пізніше були зняті всі звинувачення.
Both were later cleared of any wrongdoing.

Коли маски зняті.
The masks are removed.

Інші звинувачення проти нього були зняті.
The other charges against him were dismissed.

Обидві частини будуть зняті в 3D.
Both will be released in 3D.

Але вони були зняті!
They have been taken down!

Він провів п'ять місяців у в'язниці, перш ніж звинувачення були зняті.
She spent ten months in jail before the charges were dismissed.

Тож невдовзі Кароля було звільнено з в'язниці та зняті з нього всі обвинувачення.
Towler was later released from prison and cleared of all charges.

Тепер нам потрібно побачити, що обвинувачення проти неї будуть зняті.
We hold that the indictment against him must be dismissed.