TAKEN OFF - переклад на Українською

• знятий
• знята
• зняті

Приклади вживання Taken off Англійська мовою та їх переклад на Українською

They talk about a lot of products doing the same and taken off the shelves.
Вони говорять про багато продуктів, які роблять те ж і зняли з полиць.

in 2010 the drug was either taken off the market or restricted, al around the world.
в 2010 році препарат або був вилучений з ринку, або його продаж був обмежений по усім світі.

At the same time, the issue of increasing the cost of passenger tickets was taken off the agenda, and it will be the subject of further consideration.
Разом з тим питання зростання вартості пасажирських квитків було знято з порядку денного і стане предметом подальшого розгляду.

The character was taken off the show in the fifth season episode"Kenny Dies",
Персонаж був знятий з серіалу в епізоді 5-го сезону"Кенні помирає",

a battery that can not be taken off so easily.
акумулятор, який не може бути знятий так легко.

the programme was taken off the air due to political controversy,
програма була знята з ефіру через політичні розбіжності,

one of the ones for which there is solid bedrock is that Jesus was dead when He was taken off the cross.
скаже вам, що всі факти з давньої історії ясно свідчать про те, що Ісус був мертвий до того, як був знятий з хреста.

the program was taken off the air owing to political controversy
програма була знята з ефіру через політичні розбіжності,

hat had been taken off and put over a chair in front of the fire,
капелюх були зняті і поклав на стілець перед вогнем,

the program was taken off the air due to political controversy,
програма була знята з ефіру через політичні розбіжності,

in the area of products with natural active ingredients, it happens that they are soon to be prescriptive or even taken off the market.
в області продуктів з натуральними активними речовинами, трапляється, що вони незабаром стануть нормативними або навіть зняті з ринку.

Out of 8,642 unemployed persons taken off the register in the Employment Service in May,
З 8_642 безробітних осіб, знятих з обліку в Службі зайнятості в травні, вийшли на роботу

has considerable impact on the economy due to time taken off work.
має значний вплив на економіку через брак часу зняти роботу.

the kind of people who assume from the outset that any real vision of social transformation has long since been taken off the political table.
людей, які з самого початку припускають, що будь-яке реальне бачення суспільних перетворень було вже давно знято з політичного порядку денного.

remain undamaged before the moment of direct use of the card, but at the same time it is quickly and easily taken off by means of ordinary coin.
залишатися неушкодженим до моменту безпосереднього використання карти, але при цьому легко і швидко знімається за допомогою звичайної монети.

this flight should have taken off from an airport in the EU,
цей рейс мав вилетіти з аеропорту в ЄС

The aim is not only to avoid cases where an unsafe product taken off the market in one country to be on sale for a long time in another country but mainly to have
Мета полягає не лише в уникненні випадків, коли небезпечний продукт, вилучений з обігу в одній країні, тривалий час продається в іншій країні, але переважно і в тому, щоб мати інструмент реалізації політики ринкового нагляду,

Hitler never took off his jacket in public.
Гітлер ніколи не знімав своє пальто публічно.

Always take off your contact lenses before sleeping.
Завжди знімайте ваші контактні лінзи перед сном.

Take off that gun belt.
Зніміть цей пістолет ремінь.